八月十七日扁舟渡钱塘江 其二

宋 · 沈与求

译文

沙觜波生柁脚开,扁舟老去许归来。

沙嘴边波浪涌起,船舵拨开水面,乘着扁舟老去之际终于获准归来。

风帆一点日边下,雪浪千堆天际回。

风帆如一点墨迹从日边缓缓落下,千堆雪浪在天际翻涌回旋。

城郭荒芜迷旧隐,江山寂寞写余哀。

城郭荒芜已辨不清旧日隐居之处,寂寞江山诉说着心中无尽的哀伤。

此心元自无机事,寄语轻鸥莫见猜。

我这颗心本就无机巧之念,寄语江上轻鸥切莫对我猜疑。

赏析

题解
此为《八月十七日扁舟渡钱塘江》第二首。前首重在抒发忠而见弃的愤懑,此首则侧重于渡江所见与归隐之志。钱塘江潮壮阔,诗人于扁舟中观浪听风,既有老去归来的欣慰,也有江山寂寞的哀伤。

逐句解读
「沙觜波生柁脚开」"沙觜"即沙嘴,沙洲尖端,"柁脚"指船舵。波浪从沙嘴涌起,船舵拨开水面,写扁舟离岸出发的动态。

「扁舟老去许归来」"扁舟"典用范蠡泛舟五湖,"老去"言年华已逝,"许归来"谓终于获准归隐,语中既有释然也有无奈。

「风帆一点日边下」写远望之景:风帆如一个墨点,从日边缓缓落下,极写航程之远、舟行之渺。

「雪浪千堆天际回」化用苏轼"卷起千堆雪",写钱塘潮浪如千堆白雪在天际翻涌回旋,气势磅礴。

「城郭荒芜迷旧隐」回望岸上城郭荒芜,旧日隐居之处已面目模糊,暗示战乱之后故土凋残。

「江山寂寞写余哀」"写"意为抒发、描画,江山虽然依旧,却在寂寞中传达出诗人内心的余哀。

「此心元自无机事」"无机事"指没有机心、不涉世俗权谋,诗人言自己本无机巧之心。

「寄语轻鸥莫见猜」化用"鸥鸟忘机"之典,寄语江上轻鸥不要猜疑自己——诗人以无机之心面对江湖,愿与鸥鸟为伴。

艺术手法
此诗以渡江过程为线索,由出发写到远望再到回望,空间层次清晰。

"风帆一点日边下"与"雪浪千堆天际回"构成工整对仗:一点与千堆、日边与天际、下与回,以极小与极大、极远与极近的对比营造出壮阔而又孤独的意境。末二句以"无机事"呼应"鸥鸟忘机"典故,将渡江的物理旅程升华为心灵的归隐之旅。全诗前半壮阔,后半凄清,在钱塘江潮的雄壮背景中寄寓了深沉的身世之感。

总体评价
此诗以扁舟渡钱塘江为题,将壮阔江潮与孤寂心境交织一体。

"风帆一点"与"雪浪千堆"的对比令人叹为观止,而"城郭荒芜""江山寂寞"则将个人之哀与家国之痛融合。末以鸥鸟忘机作结,既是对归隐之志的确认,也是对无机之心的自许。全诗气象壮阔而情调苍凉,在渡江诗中独具风骨。

相关诗词