安次山挽词 其一

宋 · 沈与求

译文

都门惜别泪沾巾,回首孤城草木春。

在都门惜别时泪水沾湿了巾帕,回首望去那座孤城如今已是草木逢春。

封豕遥闻食上国,疾风悬料识忠臣。

远方传来贪暴之敌吞噬上国的消息,疾风之中便知谁是忠臣。

程婴已死终存赵,扬子虽生辄美新。

程婴虽死终使赵氏孤儿得以存续,扬雄虽活着却每每歌颂新朝。

青史高名知不朽,遗荣犹贲土中身。

可知他在青史上的高名必当不朽,遗下的荣耀仍然光饰着埋于土中的遗体。

赏析

题解
此为安次山挽词第一首。安次山当为南宋初年在国难中殉节的忠臣,其事迹与程婴存赵、扬雄美新等历史事件形成对照。诗中以忠臣殉国的壮烈为核心,将个人之逝置于家国之痛的大背景中,既挽死者亦刺时政,慷慨悲凉。

逐句解读
「都门惜别泪沾巾」——在都门惜别时泪水沾湿了巾帕。

「都门」指京城城门,写离别之地的庄重。

「回首孤城草木春」——回首望去,那座孤城如今已是草木逢春。

「草木春」以自然生机反衬人事已非,孤城犹在而人已不在。

「封豕遥闻食上国」——远方传来贪暴之敌吞噬上国的消息。

「封豕」典出《左传》,指贪婪的大猪,比喻贪婪的强敌。

「食上国」写国土被侵吞之惨。

「疾风悬料识忠臣」——疾风之中便知谁是忠臣。

「疾风知劲草」之化用,「悬料」即遥想推测,写安次山在危难中挺身而出。

「程婴已死终存赵」——程婴虽死终使赵氏孤儿得以存续。

「程婴」典出《史记·赵世家》,程婴舍生存赵氏孤儿,此以程婴喻安次山以身殉国的忠义。

「扬子虽生辄美新」——扬雄虽活着却每每歌颂新朝。

「扬子」即扬雄,曾作《剧秦美新》歌颂王莽,此句以扬雄的屈节反衬安次山的忠烈。

「青史高名知不朽」——可知他在青史上的高名必当不朽。

「青史」指史册,「知不朽」确信其名永存。

「遗荣犹贲土中身」——遗下的荣耀仍然光饰着埋于土中的遗体。「贲」有装饰、光耀之意,「土中身」指埋于地下的遗体,忠臣虽殁而荣光不灭。

艺术手法
一、对比映衬:程婴死而存赵与扬雄生而美新构成生死忠奸的强烈对比,以古映今,褒贬分明。二、以景衬情:「草木春」的自然生机与「孤城」的人事荒凉形成反差,以乐景写哀情。三、因果倒装:先写结果(忠臣不朽),再补原因(殉国之壮烈),令人回味。

总体评价
此挽词以家国为背景,将安次山之逝上升到忠奸之辨的高度。程婴与扬雄的对比是全诗核心——一死一生、一忠一奸,判然分明。末以「青史不朽」与「土中身」对写,生死之间见忠义之光,是南宋初年挽词中具有强烈时代感的佳作。

相关诗词