安次山挽词 其二

宋 · 沈与求

译文

晓殿传催玉笋班,东风小立照衰颜。

清晨朝殿传令催促如玉笋般的朝班,东风中小立映照着衰老的面容。

临分愧我江湖上,伏节悲君矢石间。

临别之时惭愧我身处江湖之远,悲叹您在矢石纷飞的战场上守节殉国。

往事凄凉千古恨,旧交零落几人还。

往事凄凉成为千古之恨,旧日交游零落还有几人能够生还。

殊方更致生刍奠,目断高丘涕泪潸。

在异乡更要备办生刍之祭,极目远望高丘泪流满面。

赏析

题解
此为安次山挽词第二首,从两人交谊的角度落笔。诗中写早朝之别、生死之分,将个人情谊与家国之痛交织,情感由惜别而悲痛而怅惘,层层递进,读来令人鼻酸。

逐句解读
「晓殿传催玉笋班」——清晨朝殿传令催促玉笋般的朝班。

「玉笋班」指朝堂上排列整齐如玉笋的官员行列,写安次山最后一次上朝的场景。

「东风小立照衰颜」——东风中小立,映照着衰老的面容。

「衰颜」指安次山暮年之貌,与「东风」的春意形成对比。

「临分愧我江湖上」——临别之时惭愧我身处江湖之远。

「愧我」写诗人自愧不能与安次山同赴国难。

「伏节悲君矢石间」——悲叹您在矢石纷飞的战场上守节殉国。

「伏节」指以身殉节,「矢石间」写战场的危险与壮烈。

「往事凄凉千古恨」——往事凄凉成为千古之恨。

「千古恨」将个人之悲上升到历史的高度。

「旧交零落几人还」——旧日交游零落,还有几人能够生还。

「几人还」写战乱中友朋凋零之痛。

「殊方更致生刍奠」——在异乡更要备办生刍之祭。

「殊方」指异乡,「生刍奠」化用郭泰吊丧之典,以最简朴的祭品表达最深的哀思。

「目断高丘涕泪潸」——极目远望高丘,泪流满面。

「目断」写遥望之远,「高丘」当指墓地,「涕泪潸」写哀痛之深。

艺术手法
一、时空对照:首联写朝堂之景(空间之近),颔联写江湖与战场(空间之远),尾联写殊方遥祭(空间之最远),空间不断拉大而情感不断加深。二、对仗中的情感张力:「愧我江湖上」与「悲君矢石间」对仗,一惭一悲,一生一死,张力极大。三、以数量写哀:「几人还」的追问,以不确定的数量词表达确定的无穷哀痛。

总体评价
此首以交谊为主线,以家国为底色,将个人之丧友与时代之丧乱融为一体。

「临分愧我江湖上,伏节悲君矢石间」一联,自愧与悲人交织,写出了南宋初年在野士大夫面对殉国忠臣时的复杂心态。末联异乡遥祭,以空间之远补情感之深,令人动容。

相关诗词