醉落魄・一斛珠

宋 · 沈瀛

译文

野庵吹鼓

山野茅庵中吹起鼓乐

翻腾似与寻常异

热闹翻腾似乎与平常不同

笙萧筝笛皆非是

笙箫筝笛都不是这些乐器

今日头场,看取些儿戏

今日的头一场,看的就是些小戏

心中无事无萦系

心中没有烦事也没有牵挂

村歌数首新来制

几首村歌是新近编创的

参禅渐渐知滋味

参禅渐渐领悟到其中的滋味

细语粗言,俱是第一义

无论细语还是粗言,都是佛法的最上义理

赏析

题解
此词醉落魄,以心中无事无萦系的禅悦与细语粗言俱是第一义的禅悟为中心,写出了野庵鼓吹的禅趣与参禅知味的悟境。

逐句解读
「野庵吹鼓」——野庵吹鼓,写野庵吹鼓。

「翻腾似与寻常异」——翻腾似与寻常异,写翻腾异于寻常。

「笙萧筝笛皆非是」——笙萧筝笛皆非是,写笙箫筝笛皆不是。

「今日头场,看取些儿戏」——今日头场,看取些儿戏,写头场儿戏。

「心中无事无萦系」——心中无事无萦系,写心中无事无系。

「村歌数首新来制」——村歌数首新来制,写村歌新制。

「参禅渐渐知滋味」——参禅渐渐知滋味,写参禅知味。

「细语粗言,俱是第一义」——细语粗言,俱是第一义,以第一义收束。

艺术手法
"笙萧筝笛皆非是"以笙萧筝笛写各种乐器,以皆非是写都不是——乐器而非则鼓吹非常则非世俗之乐则野庵之异则禅之境。

"细语粗言俱是第一义"以细语粗言写细语与粗言,以俱是第一义写都是第一义——细粗皆第一义则禅之平等则言语道断则一切皆法则悟之深。

总体评价
此词以醉落魄为调,以"细语粗言,俱是第一义"的禅悟最为通透。野庵吹鼓,参禅知味,粗细皆是法。

相关诗词