野庵曲
宋 · 沈瀛
译文
野叟最昏迷。
乡野老人最为痴迷糊涂。
叹世间、光阴奔走如驰。
感叹世间时光如骏马般飞驰而过。
逢这闲时。
遇到这等闲暇之时。
忽寻忖、一生里事都非。
忽然反思省察,一生中所做的事都不对。
从头到尾。
从头到尾重新来过。
都改了、重立根基。
全部改变,重新立下根基。
枕上披衣。
在枕上披衣而起。
浑无寐。
完全无法入睡。
时时摩挲行气。
时常按摩导引运行真气。
才睡起。
刚刚睡醒起床。
避户扉。
避开房门。
𦶟一炷清香,烟气霏霏。
点燃一炷清香,烟气袅袅缭绕。
膜拜更归依。
顶礼膜拜,更加虔诚归依。
冥心坐、看经念佛行持。
静心打坐,诵经念佛修行。
消除秽恶,光洒洒、禅律威仪。
消除污秽邪恶,心光洒落澄明,禅戒律仪庄严肃穆。
佛力慈悲。
仰仗佛力慈悲。
愿今世。
祈愿今生今世。
永没冤债相随。
永远没有冤孽债业相随纠缠。
食将惭愧。
进食时心存惭愧。
才饭了、一枕茶香美。
刚吃完饭,一枕茶香何等美好。
迟迟日长,觅伴相对围棋。
漫漫白日悠长,寻觅同伴相对下棋。
安排势子。
摆布棋子布局。
相望相窥。
互相观察窥探对方棋路。
闭心机。
暗藏心机。
输赢成败,却似人居世。
棋盘上的输赢成败,恰如人在世间沉浮。
跳脱去、唤方帽杖黎。
跳脱离去,叫上戴方帽拄藜杖的人。
为伴侣、小桥那边一奄儿。
作为伴侣,小桥那边有一处小庵。
登高望远输情思。
登高远望,倾泻心中的情思。
叹物荣物枯,节换时移。
感叹万物荣枯更替,季节变换时光推移。
春到园中,见寒梅同春雪乱飞。
春天来到园中,只见寒梅与春雪一同纷飞。
冷艳冰肌。
冷艳如冰肌玉骨。
须臾李杏开遍,一日芳菲。
片刻之间李花杏花开遍,一日之间满园芬芳。
和风骀荡,两岸细柳拈金丝。
和风轻柔吹拂,两岸细柳宛如金丝摇曳。
清明时候,景物尤韶媚。
清明时节,景物格外美好明媚。
春事退。
春天的景致渐渐消退。
叹万红狼籍飞满堤。
感叹万花凋零散乱飞满堤岸。
水平池。
池水涨满平齐。
风到卷涟漪。
微风吹来卷起层层涟漪。
荷花一望如霞绮。
荷花放眼望去如同彩霞锦绣。
对好些景物,敌去炎威。
面对这些美好景物,足以抵挡暑热威势。
秋景凄凄。
秋景萧条凄清。
长空明月正扬辉。
辽阔天空中明月正洒下清辉。
蒹葭岸、浮云侧畔坐钓矾。
在芦苇岸边、浮云旁边坐在钓石上垂钓。
正桂花香喷鼻。
正当桂花香气扑鼻而来。
黄花满眼,风劲霜坠。
黄色菊花满眼皆是,秋风劲吹寒霜降临。
做寒来天气。
天气渐渐转寒。
秋光老、草木一齐似洗。
秋光已老,草木一齐如同水洗般凋零。
独修篁径,青松路,残岁方知。
唯有修竹小径,青松之路,到了岁末才格外知晓。
日将斜,园里缓行归。
太阳将落,在园中缓步归来。
听流水。
聆听流水之声。
明窗净几。
明亮的窗户洁净的几案。
调数徽。
调弄琴弦。
到妙处、古曲幽闲韵渐稀。
弹到精妙之处,古曲幽雅闲适的韵律渐渐稀疏。
徐徐弹了融心意。
缓缓弹完,心意融和舒畅。
忽然惊起。
忽然被惊醒。
外时闻车履。
外面不时传来车马脚步声。
故人来相对。
老朋友来相对而坐。
瓮浮蚁。
瓮中酒面上浮着酒沫如蚁。
草草杯盘灯正辉。
简陋地摆上杯盘,灯火正明亮。
漏声迟。
更漏声缓缓传来。
浮斝飞觞,言渐嘻嘻。
频频举杯畅饮,言语渐渐欢快嬉笑。
轩渠一笑,高歌野奄新唱、劝些儿。
开怀大笑,高歌野庵新编的曲子,劝饮几杯。
人听村歌,一霎时、好娱戏。
人们听着村歌,一霎时好不快乐嬉戏。
休笑颠狂,也是大奇。
不要笑我疯癫,这也算是一大奇事。
能赶气闷忧悲。
能驱赶心中的烦闷忧愁悲伤。
自然沈醉。
自然而然便沉醉其中。
客都去后,睡齁齁地。
客人都离去之后,便呼呼大睡。
一枕华胥惊又起。
一枕美梦被惊醒又起身。
晓鸡啼。
晨鸡鸣叫。
重起着衣。
重新起身穿衣。
心火烧脐。
心中焦躁如火烧到脐部。
龙行虎驰。
气行如龙腾虎奔。
依前啰啰喱喱。
依旧唠唠叨叨琐碎不已。
从头到尾今如此。
从头到尾如今都是如此。
若唱此曲没休时。
若唱这首曲子便没有休止之时。
保取长年到期颐。
保取长寿直到百岁之期。
赏析
题解
此曲野庵曲,以野叟最昏迷叹世间光阴奔走如驰的悟道与输赢成败却似人居世的棋喻为中心,写出了野叟从昏迷到参禅悟道的历程与棋局如人生的感悟。
逐句解读
「野叟最昏迷。叹世间、光阴奔走如驰」——野叟最昏迷,叹世间光阴奔走如驰,写野叟昏迷叹光阴。
「逢这闲时。忽寻忖、一生里事都非」——逢这闲时,忽寻忖一生里事都非,写闲时忖一生事非。
「从头到尾。都改了、重立根基」——从头到尾,都改了重立根基,写改了重立根基。
「枕上披衣。浑无寐」——枕上披衣,浑无寐,写枕上披衣无寐。
「时时摩挲行气」——时时摩挲行气,写摩挲行气。
「才睡起。避户扉」——才睡起,避户扉,写睡起避户。
「𦶟一炷清香,烟气霏霏」——𦶟一炷清香,烟气霏霏,写焚香烟气。
「膜拜更归依。冥心坐、看经念佛行持」——膜拜更归依,冥心坐看经念佛行持,写膜拜归依冥心看经念佛。
「消除秽恶,光洒洒、禅律威仪」——消除秽恶,光洒洒禅律威仪,写消除秽恶禅律威仪。
「佛力慈悲。愿今世。永没冤债相随」——佛力慈悲,愿今世永没冤债相随,写佛力愿无冤债。
「食将惭愧。才饭了、一枕茶香美」——食将惭愧,才饭了一枕茶香美,写惭愧饭了茶香美。
「迟迟日长,觅伴相对围棋」——迟迟日长,觅伴相对围棋,写日长觅伴围棋。
「安排势子。相望相窥。闭心机」——安排势子,相望相窥,闭心机,写势子相窥闭心机。
「输赢成败,却似人居世」——输赢成败,却似人居世,写输赢成败似人居世。
「跳脱去、唤方帽杖黎」——跳脱去,唤方帽杖黎,写跳脱去唤方帽杖藜。
「为伴侣、小桥那边一奄儿」——为伴侣,小桥那边一奄儿,写伴侣小桥一庵。
「登高望远输情思」——登高望远输情思,写登高望远输情思。
「叹物荣物枯,节换时移」——叹物荣物枯,节换时移,写叹荣枯节换。
「春到园中,见寒梅同春雪乱飞」——春到园中,见寒梅同春雪乱飞,写春到寒梅春雪飞。
「冷艳冰肌」——冷艳冰肌,写冷艳冰肌。
「须臾李杏开遍,一日芳菲」——须臾李杏开遍,一日芳菲,写李杏开遍芳菲。
「和风骀荡,两岸细柳拈金丝」——和风骀荡,两岸细柳拈金丝,写和风细柳金丝。
「清明时候,景物尤韶媚」——清明时候,景物尤韶媚,写清明韶媚。
「春事退。叹万红狼籍飞满堤」——春事退,叹万红狼籍飞满堤,写春事退万红满堤。
「水平池。风到卷涟漪」——水平池,风到卷涟漪,写水平池风卷涟漪。
「荷花一望如霞绮」——荷花一望如霞绮,写荷花如霞绮。
「对好些景物,敌去炎威」——对好些景物,敌去炎威,写好景物敌炎威。
「秋景凄凄。长空明月正扬辉」——秋景凄凄,长空明月正扬辉,写秋景凄凄明月扬辉。
「蒹葭岸、浮云侧畔坐钓矾」——蒹葭岸,浮云侧畔坐钓矶,写蒹葭岸坐钓矶。
「正桂花香喷鼻」——正桂花香喷鼻,写桂花香喷鼻。
「黄花满眼,风劲霜坠」——黄花满眼,风劲霜坠,写黄花风劲霜坠。
「做寒来天气」——做寒来天气,写做寒来天气。
「秋光老、草木一齐似洗」——秋光老,草木一齐似洗,写秋光老草木似洗。
「独修篁径,青松路,残岁方知」——独修篁径,青松路,残岁方知,写修篁青松残岁知。
「日将斜,园里缓行归」——日将斜,园里缓行归,写日斜缓行归。
「听流水」——听流水,写听流水。
「明窗净几。调数徽」——明窗净几,调数徽,写明窗净几调徽。
「到妙处、古曲幽闲韵渐稀」——到妙处,古曲幽闲韵渐稀,写妙处韵渐稀。
「徐徐弹了融心意」——徐徐弹了融心意,写徐弹融心意。
「忽然惊起。外时闻车履」——忽然惊起,外时闻车履,写惊起闻车履。
「故人来相对」——故人来相对,写故人来相对。
「瓮浮蚁」——瓮浮蚁,写瓮浮蚁。
「草草杯盘灯正辉」——草草杯盘灯正辉,写杯盘灯辉。
「漏声迟」——漏声迟,写漏声迟。
「浮斝飞觞,言渐嘻嘻」——浮斝飞觞,言渐嘻嘻,写飞觞嘻嘻。
「轩渠一笑,高歌野奄新唱、劝些儿」——轩渠一笑,高歌野庵新唱劝些儿,写轩渠一笑高歌劝。
「人听村歌,一霎时、好娱戏」——人听村歌,一霎时好娱戏,写村歌娱戏。
「休笑颠狂,也是大奇」——休笑颠狂,也是大奇,写休笑颠狂大奇。
「能赶气闷忧悲。自然沈醉」——能赶气闷忧悲,自然沈醉,写赶忧悲自然醉。
「客都去后,睡齁齁地」——客都去后,睡齁齁地,写客去睡齁齁。
「一枕华胥惊又起」——一枕华胥惊又起,写华胥梦惊起。
「晓鸡啼。重起着衣」——晓鸡啼,重起着衣,写鸡啼着衣。
「心火烧脐。龙行虎驰」——心火烧脐,龙行虎驰,写心火龙虎。
「依前啰啰喱喱。从头到尾今如此」——依前啰啰喱喱,从头到尾今如此,写啰喱从头到尾如此。
「若唱此曲没休时。保取长年到期颐」——若唱此曲没休时,保取长年到期颐,以长年期颐收束。
艺术手法
"输赢成败却似人居世"以输赢成败写棋局的胜负成败,以却似人居世写却像人居住世间——棋如人生则人生如棋则成败皆幻则悟。
"叹物荣物枯节换时移"以物荣物枯写万物荣枯,以节换时移写季节更替时间推移——荣枯节换则自然之律则时之流则无常则叹。
"能赶气闷忧悲自然沈醉"以能赶气闷忧悲写能赶走气闷忧悲,以自然沈醉写自然沉醉——赶忧悲则禅之乐则醉之欢则无忧则自在。
总体评价
此曲以野庵曲为调,以四季流转、棋局如人生的感悟最为通达。参禅悟道,四季更替,长年期颐保取。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。