西江月

宋 · 沈瀛

译文

五马人生最贵,金陵自古繁华。

五马太守是人生最尊贵的职位,金陵自古以来就是繁华之地。

光悬相印拥朱牙。

光彩夺目的相印高悬,簇拥着朱红的仪仗。

况值边庭闲暇。

何况正值边疆太平无事的时节。

满劝东西碧玉,高烧丽烛红葩。

尽情劝饮东西两席的碧玉美酒,高燃华丽的蜡烛如红花绽放。

诏黄新湿字如鸦。

新下达的黄纸诏书墨迹尚湿字迹如鸦。

明日天庭飞下。

明日朝廷的恩命就会飞降而来。

赏析

题解
此词写官员赴任的荣华场面。上片以「五马」「金陵」「相印」点明身份与地位之贵;下片以宴席的奢华与诏书的庄严,写升迁之喜。全词格调雍容华贵,是宋代官场送迎词的典型写法。

逐句解读
「五马人生最贵,金陵自古繁华。」——五马太守是人生中最尊贵的职位,金陵自古以来就是繁华之地。

「五马」指太守之职。

「光悬相印拥朱牙。」——光彩夺目的相印高悬,簇拥着朱红的仪仗。

「况值边庭闲暇。」——何况正值边疆太平无事之时。

「满劝东西碧玉,高烧丽烛红葩。」——尽情劝饮东西两席的碧玉美酒,高燃华丽的蜡烛如红花绽放。

「诏黄新湿字如鸦。」——新下达的黄纸诏书墨迹尚湿,字迹如鸦黑而醒目。

「明日天庭飞下。」——明日就会有朝廷的恩命飞降而来。

艺术手法
全词以铺叙为主,从身份到地望到仪仗到宴席到诏书,层层推进。

「五马」与「金陵」对起,地位与地望相得益彰。

「碧玉」与「红葩」色彩鲜明,「诏黄」与「字如鸦」形成黄与黑的对比,视觉效果强烈。结句「天庭飞下」以动态收束,暗示升迁在即,喜庆之意不言自明。

总体评价
此词以华贵的笔调写官场的荣耀,铺陈有序,色彩浓郁,是宋代应酬词的典型面貌。虽缺少深层的情感张力,但作为官场交际之作,写来雍容得体。

相关诗词