满庭芳

宋 · 沈瀛

译文

画戟霜匀,谯门风动,满城和气氤氲。

画戟上霜色均匀,谯楼城门风吹动,满城和气氤氲弥漫。

一年好事,今朝属东君。

一年的好事,今天都属于春神东君。

歌管欢迎五马,金章烂、华毂朱轮。

歌声管乐迎接太守驾到,金印灿烂、华美的车毂朱红的车轮。

班春了,归来燕寝,香重烛花轻。

颁布春令完毕,回到休息的居所,香气浓重烛花轻轻摇曳。

盈盈。

春酒暖,金幡彩胜,霞袂云旌。

译文:仪态盈盈。春酒温暖,金幡彩胜,如霞的衣袖如云的旌旗。

算重重佳庆,都聚今辰。

算来重重佳庆,都汇聚在今天。

且听雪儿歌罢,称寿处、兰玉诜诜。

且听雪儿唱罢歌曲,祝寿之处、子弟兰玉般众多。

新春暖,貂蝉象服,同日感皇恩。

新春温暖,身着貂蝉冠象服的命妇,同日感恩皇恩浩荡。

赏析

题解
此词满庭芳,以一年好事今朝属东君的迎春与算重重佳庆都聚今辰的庆聚为中心,写出了立春迎郡守的盛仪与新春佳庆的欢聚。

逐句解读
「画戟霜匀,谯门风动,满城和气氤氲」——画戟霜匀,谯门风动,满城和气氤氲,写画戟谯门和气。

「一年好事,今朝属东君」——一年好事,今朝属东君,写好事属东君。

「歌管欢迎五马,金章烂、华毂朱轮」——歌管欢迎五马,金章烂华毂朱轮,写歌管五马金章华毂。

「班春了,归来燕寝,香重烛花轻」——班春了,归来燕寝,香重烛花轻,写班春燕寝香烛。

「盈盈」——盈盈,写盈盈。

「春酒暖,金幡彩胜,霞袂云旌」——春酒暖,金幡彩胜,霞袂云旌,写春酒金幡霞袂云旌。

「算重重佳庆,都聚今辰」——算重重佳庆,都聚今辰,写佳庆聚今辰。

「且听雪儿歌罢,称寿处、兰玉诜诜」——且听雪儿歌罢,称寿处兰玉诜诜,写雪儿歌兰玉。

「新春暖,貂蝉象服,同日感皇恩」——新春暖,貂蝉象服,同日感皇恩,写新春貂蝉象服感皇恩。

艺术手法
"画戟霜匀谯门风动满城和气氤氲"以画戟霜匀写画戟霜白匀整,以谯门风动写谯门风吹动,以满城和气氤氲写满城和气弥漫——画戟则威则仪,风动和气则春则暖则城之庆。

"算重重佳庆都聚今辰"以重重佳庆写层层佳庆,以都聚今辰写都汇聚在今天——重重则多则叠,都聚今辰则今之喜则同庆则佳期。

总体评价
此词以满庭芳为调,以"算重重佳庆,都聚今辰"的庆聚最为喜庆。班春归来,兰玉诜诜,同日感皇恩。

相关诗词