满江红

宋 · 沈瀛

译文

姑孰名邦,黄山畔、古台巍立。

姑孰是个有名的城邦,黄山旁矗立着巍峨的古台。

秋渐老、重阳天气,郊原澄碧。

秋意渐浓,重阳时节的天气,郊野原野一片澄澈碧绿。

隐隐西州增远望,长江一带平如席。

隐隐约约望向西州更增远望之情,长江一带水面平展如席。

怅英雄、千古到如今,空遗迹。

怅然感慨英雄们从千古到如今,只留下空空的遗迹。

吴太守,文章伯。

吴太守是文坛的领袖。

寻胜事,酬佳节。

寻觅美好的景致,来酬答这佳节。

拥笙歌千骑,遍游南陌。

簇拥着千骑随从奏响笙歌,遍游南面的道路。

襟带江城当一面,折冲千里无强敌。

江城如襟带般据守一面,千里之内折冲制胜没有强敌。

更行看、击楫溯中流,妖氛息。

再看看那击桨逆流而上的人,妖气终将消散平息。

赏析

题解
此为沈瀛词作,以豪壮笔调写登台怀古与壮志。

"更行看、击楫溯中流,妖氛息"以妖氛息收束,壮志可期。

逐句解读
「姑孰名邦,黄山畔、古台巍立。」姑孰是名邦,黄山顶畔、古台巍然屹立。

「秋渐老、重阳天气,郊原澄碧。」秋天渐老、重阳天气,郊原一片澄碧。

「隐隐西州增远望,长江一带平如席。」隐隐西州增加了远望,长江一带平坦如席。

「怅英雄、千古到如今,空遗迹。」怅然英雄千古到如今,只留下空空的遗迹。

「吴太守,文章伯。寻胜事,酬佳节。」吴太守是文章之伯,寻访胜事,酬答佳节。

「拥笙歌千骑,遍游南陌。」拥着笙歌千骑,遍游南陌。

「襟带江城当一面,折冲千里无强敌。」襟带江城担当一面之任,折冲千里没有强敌。

「更行看、击楫溯中流,妖氛息。」更且看那击楫溯流而上,妖氛平息。

相关诗词