柳梢青

宋 · 沈瀛

译文

相逢今夕。故人相见,先谈踪迹。旧日书生,而今村叟,新来禅客。

今夕相逢,故人相见先谈论起各自的行踪经历。旧日是读书的秀才,如今成了乡村的老叟,新近又做了参禅的客子。

跳过世界三千,特特地、人间九百。自在狂歌,□□□□,一场杂剧。

跳过了佛家三千大千世界,特意降在这人间九百载。自在地放声狂歌,说到底不过是一场杂剧罢了。

赏析

题解
此为沈瀛词作,以洒脱笔调写故人重逢与人生如戏。

"自在狂歌,一场杂剧"以杂剧收束,人生戏梦。

逐句解读
「相逢今夕。故人相见,先谈踪迹。」今夕相逢,故人相见,先谈论各自的踪迹。

「旧日书生,而今村叟,新来禅客。」旧日是书生,如今成了村叟,新近又做了禅客。

「跳过世界三千,特特地、人间九百。」跳过了三千世界,特意来到人间九百载。

「自在狂歌,□□□□,一场杂剧。」自在地狂歌,不过是一场杂剧。

相关诗词