减字木兰花

宋 · 沈瀛

译文

乘流坎止。

顺潮流而行遇险阻则止。

住个斋儿无愠喜。

住在一间小斋之中没有愠怒也没有欢喜。

竹引清风。

修竹引来清凉的风。

透入虚窗窍窍通。

清风透过空窗窍窍相通。

仰天酌酒。

仰面朝天举杯饮酒。

万八千年磐古寿。

祝愿享有磐古万八千年的长寿。

身在无何。

身处无何有之乡。

只这斋儿已自多。

仅这一间小斋已经够多了。

赏析

题解
此词写道家隐居修道的恬淡之乐。上片以「乘流坎止」的道家哲学入词,写随遇而安的心境;下片以竹风、酌酒、无何之乡写超然物外的生活。全词格调清逸,有庄子「无何有之乡」的逍遥之趣。

逐句解读
「乘流坎止。」——顺应潮流而行,遇险则止,语出《汉书·贾谊传》,写随遇而安的人生态度。

「住个斋儿无愠喜。」——住在一间小斋之中,没有愠怒也没有欢喜,心如止水。

「竹引清风。」——修竹引来清凉的风。

「透入虚窗窍窍通。」——清风透过空窗,窍窍相通,既写实景也写心境的通透。

「仰天酌酒。」——仰面朝天举杯饮酒。

「万八千年磐古寿。」——祝愿享磐古万八千年的长寿。

「身在无何。」——身处无何有之乡,语出《庄子·逍遥游》。

「只这斋儿已自多。」——仅这一间小斋已经够多了,知足常乐。

艺术手法
全词以道家思想为底蕴,「乘流坎止」取《周易》坎卦之意,「无何」取庄子之说,「磐古」取道教神话,三重典故层层加深超逸之境。

「竹引清风」与「透入虚窗」虚实相生,既是写景又是写心。结句「已自多」以极简的语言写极深的知足,与上片的「无愠喜」首尾呼应。

总体评价
此词以道家思想贯穿始终,语言简净,意境清远。虽篇幅不长,却将随遇而安、知足常乐的哲学表达得淋漓尽致,是宋词中道家隐逸词的佳作。

相关诗词