朝中措

宋 · 沈瀛

译文

论兵齿颊带霜寒。

议论军事时言辞凛冽如带霜寒。

清似碧琅玕。

清正如同碧绿的玉石。

好是天然风韵,琳宫瑶馆清闲。

最好的是那天然的风韵,在仙宫玉馆中悠然清闲。

华筵初启,小蛮二八,对影朱颜。

盛宴刚刚开启,十六岁的歌姬,容颜红润照影。

便好添筹索笑,双枝原应双鬟。

正好添酒筹取欢笑,双枝花原本就该配双鬟发。

赏析

题解
此为沈瀛词作,以赞赏笔调写宴饮歌女之美。

"便好添筹索笑,双枝原应双鬟"以双鬟收束,双美同席。

逐句解读
「论兵齿颊带霜寒。清似碧琅玕。」谈论兵法齿颊间带着霜寒,清高如同碧玉琅玕。

「好是天然风韵,琳宫瑶馆清闲。」好的是天然风韵,琳宫瑶馆中清闲自在。

「华筵初启,小蛮二八,对影朱颜。」华美筵席刚刚开启,小蛮十六岁,对着影儿红颜。

「便好添筹索笑,双枝原应双鬟。」正好添上酒筹索要欢笑,双枝原来对应双鬟。

相关诗词