醉花阴

宋 · 沈蔚

译文

微含清露真珠滴。

微微含着清亮的露水如珍珠滴落。

怯晓寒脉脉。

怯于拂晓的寒意,脉脉含情。

秉烛倚雕栏,今日尊前,尽是多情客。

手持蜡烛倚靠雕花栏杆,今日酒杯之前,全都是多情之人。

从来应与春相得。

从来花就该与春天彼此相得。

有动人标格。

有着动人心魄的风度格调。

半笑倚春风,醉脸生红,不是胭脂色。

半带笑意倚着春风,醉后脸颊泛出红晕,那不是胭脂的颜色。

赏析

题解
此词醉花阴,以微含清露真珠滴怯晓寒脉脉写露之微,以秉烛倚雕栏今日尊前尽是多情客写烛之倚,以从来应与春相得有动人标格写格之动,以半笑倚春风醉脸生红不是胭脂色写色之非。

逐句解读
「微含清露真珠滴」——微含清露真珠滴。

「怯晓寒脉脉」——怯晓寒脉脉。

「秉烛倚雕栏」——秉烛倚雕栏。

「今日尊前」——今日尊前。

「尽是多情客」——尽是多情客。

「从来应与春相得」——从来应与春相得。

「有动人标格」——有动人标格。

「半笑倚春风」——半笑倚春风。

「醉脸生红」——醉脸生红。

「不是胭脂色」——不是胭脂色。

艺术手法
"真珠滴"以真珠写——清露如珍珠滴落。

"脉脉"以脉脉写——怯晓寒中脉脉含情。

"多情客"以多情写——今日酒前都是多情之人。

"与春相得"以相得写——从来与春天相得。

"动人标格"以动写——有打动人的标格。

"不是胭脂"以不是写——醉脸生红不是胭脂而是天然。

总体评价
此词以醉花阴写花之天然美,"醉脸生红,不是胭脂色"以不是胭脂写花色之天然,清新有致。

相关诗词