寻梅

宋 · 沈蔚

译文

今年早觉花信蹉。

今年早早发觉花信已经错过。

想芳心、未应误我。

想来那芳心,不该辜负了我。

一月小径几回过。

一个月里在小径上走过好几回。

始朝来寻见,雪痕微破。

直到今朝才寻见,雪中花痕微微绽开。

眼前大抵情无那。

眼前这情形大抵令人无可奈何。

好景色、只消些个。

美好景色只需要些许便好。

春风烂熳却且可。

春风烂漫倒也无妨。

是而今、枝上一朵两朵。

只是如今枝头上才一朵两朵。

赏析

题解
此词寻梅,以今年早觉花信蹉想芳心未应误我写信之蹉,以一月小径几回过始朝来寻见雪痕微破写径之过,以眼前大抵情无那好景色只消些个写情之无那,以春风烂熳却且可是而今枝上一朵两朵写枝之朵。

逐句解读
「今年早觉花信蹉」——今年早觉花信蹉。

「想芳心未应误我」——想芳心未应误我。

「一月小径几回过」——一月小径几回过。

「始朝来寻见」——始朝来寻见。

「雪痕微破」——雪痕微破。

「眼前大抵情无那」——眼前大抵情无那。

「好景色只消些个」——好景色只消些个。

「春风烂熳却且可」——春风烂熳却且可。

「是而今枝上一朵两朵」——是而今枝上一朵两朵。

艺术手法
"花信蹉"以蹉写——花信蹉跎错过。

"未应误我"以未写——芳心不应误我。

"几回过"以几回写——一月里在小径走了几回。

"雪痕微破"以微写——雪痕微微破开梅花初绽。

"情无那"以无那写——情意无可奈何。

"只消些个"以些个写——好景色只需少许。

"一朵两朵"以一朵两朵写——枝上只开了一朵两朵。

总体评价
此词以寻梅写寻花之趣,"始朝来寻见,雪痕微破"以微破写梅之初绽,清新有致。

相关诗词