小重山

宋 · 沈蔚

译文

花过园林清荫浓。

花谢之后园林中清凉的绿荫浓密。

琅玕新脱笋,绿丛丛。

竹笋刚脱去笋壳,绿意丛丛。

雨声只在小池东。

雨声只在小池的东边响起。

闲敧枕,直面芰荷风。

闲靠枕上,迎面吹来菱荷的清风。

长日敞帘栊。

漫长的白日敞开窗帘。

轻尘飞不到,画堂空。

轻尘飞不进来,画堂空寂。

一尊今夜与谁同。

今夜这一杯酒有谁共饮。

人如玉,相对月明中。

那人如玉般温润,在明月下相对而坐。

赏析

题解
此词小重山,以花过园林清荫浓的初夏闲居与一尊今夜与谁同的人如玉相对月明中的期盼为中心,写出了夏日闲居的清寂与对佳人的期待。

逐句解读
「花过园林清荫浓」——花过园林清荫浓,写夏之初。

「琅玕新脱笋,绿丛丛」——琅玕新脱笋,绿丛丛,写竹之新。

「雨声只在小池东」——雨声只在小池东,写雨之近。

「闲敧枕,直面芰荷风」——闲倚枕,直面芰荷风,写卧之闲。

「长日敞帘栊」——长日敞开帘栊,写日之长。

「轻尘飞不到,画堂空」——轻尘飞不到,画堂空,写堂之净。

「一尊今夜与谁同」——一尊今夜与谁同饮,写无伴之叹。

「人如玉,相对月明中」——人如玉,相对月明之中,以期盼收束。

艺术手法
"花过园林清荫浓"以花过写春已去,以清荫浓写夏之来——春去夏来则时之换。

"琅玕新脱笋"以新脱写竹之嫩——嫩则生机。

"雨声只在小池东"以只在写雨之近——近则可听。

"闲敧枕直面芰荷风"以闲写卧之悠,以芰荷风写风之香——闲卧闻荷风则夏之惬意。

"轻尘飞不到画堂空"以飞不到写尘之不入,以空写堂之寂——无尘则净,空则寂。

"一尊今夜与谁同"以与谁同写无伴——无伴则孤。

"人如玉相对月明中"以人如玉写人之美——月下对玉人则期盼之切。

总体评价
此词以小重山为调,以"人如玉,相对月明中"的月下期盼最为深情。闲居清寂,唯盼月下对玉人。

相关诗词