天仙子

宋 · 沈蔚

译文

景物因人成胜概。

景物因人的欣赏而成为胜景。

满目更无尘可碍。

满眼望去没有一丝尘俗可以阻碍。

等闲帘幕小栏干,衣未解。

随意地在帘幕和小栏杆旁,衣衫还未解开。

心先快。

心中先已畅快。

明月清风如有待。

明月清风好像在专门等候。

谁信门前车马隘。

谁会相信门前车马拥挤狭窄。

别是人间闲世界。

这里分明是另一个人间的清闲世界。

坐中无物不清凉,山一带。

座中没有什么不清凉宜人,远山如带。

水一派。

流水蜿蜒一脉。

流水白云长自在。

流水白云永远自由自在。

赏析

题解
此词天仙子,以景物因人成胜概满目更无尘可碍写概之胜,以等闲帘幕小栏干衣未解心先快写心之快,以明月清风如有待写风之待,以谁信门前车马隘别是人间闲世界写门之隘,以坐中无物不清凉山一带水一派流水白云长自在写凉之清。

逐句解读
「景物因人成胜概」——景物因人成胜概。

「满目更无尘可碍」——满目更无尘可碍。

「等闲帘幕小栏干」——等闲帘幕小栏干。

「衣未解」——衣未解。

「心先快」——心先快。

「明月清风如有待」——明月清风如有待。

「谁信门前车马隘」——谁信门前车马隘。

「别是人间闲世界」——别是人间闲世界。

「坐中无物不清凉」——坐中无物不清凉。

「山一带」——山一带。

「水一派」——水一派。

「流水白云长自在」——流水白云长自在。

艺术手法
"因人成胜概"以因人写——景物因人而成胜概。

"无尘可碍"以无尘写——满目没有尘埃阻碍。

"心先快"以先写——衣未解心已先快。

"如有待"以有待写——明月清风似有所待。

"车马隘"以隘写——门前车马拥挤狭窄。

"闲世界"以闲写——另是一番闲世界。

"无物不清凉"以无不写——坐中无物不清凉。

"长自在"以长写——流水白云长久自在。

总体评价
此词以天仙子写清闲自在之境,"流水白云长自在"以流水白云写自在之极,超逸有致。

相关诗词