清商怨

宋 · 沈蔚

译文

城上鸦啼斗转。

城头上乌鸦啼叫,北斗星转向。

渐渐玉壶冰满。

渐渐地玉壶中冰满了,夜已深沉。

月淡寒梅,清香来小院。

月光淡照着寒梅,清香飘入小院中。

谁遣鸾笺写怨。

是谁让人用鸾笺书写幽怨。

翻锦字、叠叠如愁卷。

翻看锦字回文,层层叠叠如同愁绪翻卷。

梦破胡笳,江南烟树远。

梦被胡笳声惊破,江南的烟树已远在天边。

赏析

题解
此为沈蔚词作,以幽怨笔调写冬夜思远。

"梦破胡笳,江南烟树远"以烟树远收束,梦里关山。

逐句解读
「城上鸦啼斗转。渐渐玉壶冰满。」城上乌鸦啼叫斗转星移,渐渐地玉壶冰满。

「月淡寒梅,清香来小院。」月光淡照寒梅,清香飘入小院。

「谁遣鸾笺写怨。翻锦字、叠叠如愁卷。」谁让鸾笺写下了怨情,翻看锦字叠叠如愁绪卷起。

「梦破胡笳,江南烟树远。」梦被胡笳声打破,江南烟树已经遥远。

相关诗词