菩萨・菩萨蛮

宋 · 沈蔚

译文

相逢无处无尊酒

相逢之处无不有酒杯

尊前未必皆朋旧

酒前未必都是老友

酒到任教倾

酒来任凭倾倒

莫思今夜醒

不要想今夜会醒

明朝相别后

明朝分别之后

江上空回首

江上空自回首远望

欲去不胜情

临去情意难胜

为君歌数声

为你唱几首歌

赏析

题解
此词菩萨蛮,以相逢无处无尊酒尊前未必皆朋旧写酒之逢,以酒到任教倾莫思今夜醒写倾之教,以明朝相别后江上空回首写别之后,以欲去不胜情为君歌数声写情之胜。

逐句解读
「相逢无处无尊酒」——相逢无处无尊酒。

「尊前未必皆朋旧」——尊前未必皆朋旧。

「酒到任教倾」——酒到任教倾。

「莫思今夜醒」——莫思今夜醒。

「明朝相别后」——明朝相别后。

「江上空回首」——江上空回首。

「欲去不胜情」——欲去不胜情。

「为君歌数声」——为君歌数声。

艺术手法
"无处无"以双重否定写——相逢之处无不存在酒杯。

"未必皆朋旧"以未必写——酒前未必都是老友。

"任教倾"以任写——酒来任凭倾倒。

"莫思醒"以莫写——不要想今夜会醒。

"空回首"以空写——江上空自回首远望。

"不胜情"以不胜写——临别情意难胜。

总体评价
此词以菩萨蛮写临别之深情,"欲去不胜情,为君歌数声"以歌送写离别之不舍,真挚有致。

相关诗词