梦玉人引

宋 · 沈蔚

译文

旧追游处,思前事、俨如昔。

旧日同游的地方,回想往事,依然如昨日般清晰。

过尽莺花,横雨暴风初息。

莺飞花谢都已过去,狂风暴雨刚刚停歇。

杏子枝头,又自然、别是般天色。

杏子枝头上,又自然而然呈现出另一番天色。

好傍垂杨,系画船桥侧。

正好依傍着垂柳,将画船系在桥边。

小欢幽会,一霎时、光景也堪惜。

短暂的欢聚幽会,片刻时光也值得珍惜。

对酒当歌,故人情分难觅。

对酒当歌之际,故人的情分难以寻觅。

水远山长,不成空相忆。

山水遥远阻隔,怎能只是白白相思。

这归去重来,又却是、几时来得。

这次离去后再重来,又不知是何时才能到来。

赏析

题解
此词梦玉人引,以旧追游处思前事俨如昔写游之旧,以过尽莺花横雨暴风初息写风之息,以杏子枝头又自然别是般天色写杏之枝,以好傍垂杨系画船桥侧写船之系,以小欢幽会一霎时光景也堪惜写会之惜,以对酒当歌故人情分难觅写酒之当,以水远山长不成空相忆写忆之空,以这归去重来又却是几时来得写来之时。

逐句解读
「旧追游处」——旧追游处。

「思前事俨如昔」——思前事俨如昔。

「过尽莺花」——过尽莺花。

「横雨暴风初息」——横雨暴风初息。

「杏子枝头」——杏子枝头。

「又自然别是般天色」——又自然别是般天色。

「好傍垂杨」——好傍垂杨。

「系画船桥侧」——系画船桥侧。

「小欢幽会」——小欢幽会。

「一霎时光景也堪惜」——一霎时光景也堪惜。

「对酒当歌」——对酒当歌。

「故人情分难觅」——故人情分难觅。

「水远山长」——水远山长。

「不成空相忆」——不成空相忆。

「这归去重来」——这归去重来。

「又却是几时来得」——又却是几时来得。

艺术手法
"俨如昔"以俨写——往事如昔历历在目。

"横雨暴风"以横暴写——风雨暴烈刚刚停息。

"别是般天色"以别是写——另是一番天色。

"系画船"以系写——好傍垂杨系画船在桥侧。

"一霎堪惜"以堪惜写——片刻欢会也堪珍惜。

"不成空相忆"以不成写——不能空自相忆而已。

总体评价
此词以梦玉人引写追忆与重逢之难,"这归去重来,又却是、几时来得"以几时写重逢之难期,哀婉有致。

相关诗词