柳摇金・思归乐

宋 · 沈蔚

译文

相将初下蕊珠殿。

相伴刚刚走下蕊珠宫殿。

似醉粉、生香未遍。

像是醉了的红粉,香气还没有弥漫开来。

爱惜娇心春不管。

怜惜她娇嫩的心意春天却不管顾。

被东风、赚开一半。

被东风骗开了一半。

中黄宫里赐仙衣,斗浅深、妆成笑面。

中黄宫里赐下仙衣,深浅相斗、妆成含笑的面容。

放出妖娆难系管。

绽放出妖娆的姿态难以约束管住。

笑东君、自家肠断。

笑那春神东君,自己反倒为之肠断。

赏析

题解
此词柳摇金(思归乐),以相将初下蕊珠殿的仙子降落与放出妖娆难系管笑东君自家肠断的娇俏为中心,写出了春花初放的妖娆与东君亦为之肠断的绝美。

逐句解读
「相将初下蕊珠殿」——相将初下蕊珠殿,写仙之降。

「似醉粉、生香未遍」——似醉粉,生香未遍,写花之半开。

「爱惜娇心春不管」——爱惜娇心春不管,写花之自怜。

「被东风、赚开一半」——被东风赚开一半,写花之半开。

「中黄宫里赐仙衣,斗浅深、妆成笑面」——中黄宫里赐仙衣,斗浅深妆成笑面,写花之妆。

「放出妖娆难系管」——放出妖娆难系管,写花之放。

「笑东君、自家肠断」——笑东君自家肠断,以东君亦为之倾倒收束。

艺术手法
"相将初下蕊珠殿"以蕊珠殿写仙宫——花自天降则仙。

"似醉粉生香未遍"以醉粉写花之如醉,以未遍写香之未满——半开则香未尽则娇。

"爱惜娇心春不管"以爱惜写花之自怜,以不管写春之不怜——自怜而无人怜则更娇。

"被东风赚开一半"以赚写东风之狡——花不欲开而被东风赚开则半推半就。

"放出妖娆难系管"以难系管写花之不可约束——不可约束则放之极。

"笑东君自家肠断"以笑写花之得意,以东君肠断写春神亦为之倾倒——东君肠断则花之美至极。

总体评价
此词以柳摇金为调,以"笑东君、自家肠断"的娇俏最为生动。花美至令春神亦为之肠断。

相关诗词