柳初新

宋 · 沈蔚

译文

楚天来驾春相送。

楚天之上仙驾降临,春风一路相送。

半醉侧、花冠重。

半醉微侧着头,花冠沉甸甸的。

瑶台清宴,群仙戏手,剪出彩衣犹动。

瑶台上的清雅宴会,群仙巧手戏耍,剪出的彩衣仿佛还在飘动。

谁拂瑶琴巧弄。

是谁拂动瑶琴巧妙弹奏。

舞丹山、三千雏凤。

如同丹山上三千只雏凤翩翩起舞。

艳冶轻盈放纵。

艳丽妖冶轻盈恣纵。

倚东风、从来遍宠。

倚仗东风,从来备受恩宠。

桃花溪上,相思未断,愁掩五云真洞。

桃花溪上相思之情未断,愁绪遮掩了五云真洞。

算曾揖、飞鸾双控。

想来曾作揖拜别,双手驾驭飞鸾。

等闲入、襄王春梦。

轻而易举便入了襄王的春梦之中。

赏析

题解
此为沈蔚词作,以艳丽笔调写仙宴歌舞之盛。

"等闲入、襄王春梦"以春梦收束,仙凡恍惚。

逐句解读
「楚天来驾春相送。半醉侧、花冠重。」楚天来临车驾春相送,半醉侧着头,花冠沉重。

「瑶台清宴,群仙戏手,剪出彩衣犹动。」瑶台清宴之上,群仙嬉戏之手,剪出的彩衣尚在飘动。

「谁拂瑶琴巧弄。舞丹山、三千雏凤。」谁拂弄瑶琴巧妙弹奏,舞动着丹山的三千雏凤。

「艳冶轻盈放纵。倚东风、从来遍宠。」艳冶轻盈放纵,倚着东风从来遍受宠爱。

「桃花溪上,相思未断,愁掩五云真洞。」桃花溪上,相思还未断,愁绪掩住了五云真洞。

「算曾揖、飞鸾双控。等闲入、襄王春梦。」算来曾经揖拜过飞鸾双双控驭,等闲进入了襄王的春梦。

相关诗词