竹色

宋 · 沈说

译文

竹色留清睡,薰风昼一帘。

竹林的翠色引人在清凉中安然入睡,夏日的暖风吹拂白昼里低垂的帘幕。

懒因人事少,病觉老颜添。

慵懒是因为人情世事稀少,生病时才发觉苍老之态又添了几分。

开槛临昏镜,齐书补坠签。

打开窗栏面对昏暗的铜镜,整理书卷修补掉落的书签。

晚蝉声欲断,新月到虚檐。

傍晚蝉鸣声快要断绝,一弯新月升上了空旷的屋檐。

赏析

题解
此诗以"竹色"为题,写夏日病中的闲居之态。竹色入帘,清睡迟迟,诗人因懒而病,因病而老,于静谧中感受时光的流逝。全诗从日常琐事入笔,将病中百无聊赖又从容自适的心绪写得细腻入微,末以晚蝉新月收束,意境清寂而悠远。

逐句解读
「竹色留清睡」:竹林的翠色引人安然入睡。竹色清凉,自然催人入梦,"留"字写出竹色仿佛有意挽留诗人在梦乡之中。

「薰风昼一帘」:夏日的暖风吹过,一帘白昼静谧如画。薰风即南风、夏风,昼一帘是说白日里帘幕低垂,薰风微拂,慵懒而安详。

「懒因人事少」:慵懒是因为人情世事稀少。人事少既是隐居之实,也是主动选择,懒不是懒散,而是远离纷扰后的自在。

「病觉老颜添」:生病之时才发觉老态又添了几分。病中更易感知身体的衰败,此句从懒转入病,从外在的闲转入内在的忧。

「开槛临昏镜」:打开栏杆面对昏暗的铜镜。槛即窗前的栏杆,昏镜照出模糊的面容,既写镜之旧,也写人之衰,不欲看清而又不得不看。

「齐书补坠签」:整理书卷,修补掉落的书签。齐书即整书,坠签即脱落的书签。病中无事可做,唯有整理旧书,既是消遣,也是对过往时光的追念。

「晚蝉声欲断」:傍晚的蝉鸣声将要断绝。蝉声将尽,暗示夏末秋初的时令转换,也暗合诗人心绪的渐趋沉寂。

「新月到虚檐」:一弯新月升到了空旷的屋檐边。虚檐即空寂的檐角,新月到来,为寂寥的夜晚增添了一丝清冷的光辉,全诗在此静穆的意象中收束。

艺术手法
一、色彩与感官交织:「竹色」之绿、「昏镜」之暗、「新月」之白,视觉色彩贯穿全诗;

「薰风」之触、「蝉声」之听,多感官交错,营造出立体的感官空间。二、对仗工稳:「开槛临昏镜,齐书补坠签」一联,开槛对齐书,临对补,昏镜对坠签,动作与器物一一对应,病中琐事的诗意跃然纸上。三、意象递进:从白昼到傍晚再到夜晚,时间线清晰推进,与之相应的是情绪从慵懒到感伤再到沉寂的微妙变化。四、以声衬寂:「晚蝉声欲断」以声音的将断未断衬托出更深的寂静,这是以动写静的妙笔。

总体评价

相关诗词