征途

宋 · 沈说

译文

桂管三千里,征人一寸心。

桂管之地远在三千里外,远行之人的心中只有一寸牵挂。

自从登驿路,几见换乡音。

自从踏上驿路以来,好几次听到变换的乡音。

古树春阴薄,寒塘野水深。

古树的春日阴影稀薄,寒塘中野水深深。

渴行呼得酒,瓦碗不辞斟。

口渴赶路时唤来酒饮,用瓦碗斟酒也不推辞。

赏析

题解
此诗写征途之苦,以"桂管三千里"写路途之远,以"几见换乡音"写离家之深,末以"瓦碗不辞斟"写行旅中的随遇而安。

逐句解读
「桂管三千里,征人一寸心」——桂管(广西桂州)三千里之遥,征人只有一寸之心,写心虽小而路极远。

「自从登驿路,几见换乡音」——自从登上驿路,已经几次听到不同乡音,写离家之远。

「古树春阴薄,寒塘野水深」——古树下春阴淡薄,寒塘中野水深沉,写路途之荒凉。

「渴行呼得酒,瓦碗不辞斟」——渴行中叫到酒,粗瓦碗也不推辞斟饮,写旅途中的随遇而安。

艺术手法
"三千里"与"一寸心"以极大与极小的数字对举,写路远心孤。

"几见换乡音"以乡音的变化写地理的跨越,具体而感人。

"古树"与"寒塘"以荒凉之景写旅途之苦。末联"瓦碗不辞斟"以瓦碗之粗写行旅之不择器,"不辞"二字写出豁达。

总体评价
此诗写征途之苦而不凄厉,"桂管三千里,征人一寸心"以数字对举写路远心孤,"瓦碗不辞斟"以粗碗写随遇而安,苦中有达。

相关诗词