野店

宋 · 沈说

译文

幽人逢野客,相约过云庄。

隐居之人遇见山野来客,相约一起前往云间山庄。

去路稻粱熟,入山松柏香。

去路上的稻谷高粱已经成熟,走进山中松柏散发着清香。

试霜寒尚薄,落叶夜初长。

初霜降临寒意还很轻浅,落叶飘零夜晚刚刚变长。

对坐煨茅栗,瓶中取酒尝。

面对面坐着煨烤毛栗子,从瓶中取出酒来品尝。

赏析

题解
此诗写野店中幽人与野客的相聚,以稻粱、松柏、茅栗、瓶酒等物写山居的质朴与温暖。

逐句解读
「幽人逢野客,相约过云庄」——幽居之人遇见山野来客,相约一同去云庄,写不期而遇。

「去路稻粱熟,入山松柏香」——去路旁稻粱已熟,入山中松柏飘香,写秋日山野之美。

「试霜寒尚薄,落叶夜初长」——初霜试探寒气尚薄,落叶之夜初觉渐长,写初秋之寒。

「对坐煨茅栗,瓶中取酒尝」——对坐煨烤茅栗,从瓶中取酒品尝,写山居的温暖。

艺术手法
"稻粱熟"与"松柏香"对仗,一田一山,一食一香,写出山野的丰饶。

"试霜寒尚薄"以"试"字写初霜之微,"落叶夜初长"以"初长"写秋夜之始。末联"煨茅栗"与"取酒尝"以烤栗饮酒写山中温暖,与"试霜寒尚薄"的微寒形成冷暖对比。

总体评价
此诗以质朴笔法写山中相聚,"对坐煨茅栗,瓶中取酒尝"最有生活气息,将山居的清苦与温暖融为一体。

相关诗词