晓色

宋 · 沈说

译文

晓色阑干外,翛然一欠伸。

晨光出现在栏杆之外,自在地伸了个懒腰。

雨中无过鸟,烟际有行人。

雨中没有飞过的鸟儿,烟雾弥漫处有行人走过。

树湿清阴重,沙坍潦涨新。

树木湿润清荫沉重,沙岸坍塌积水新涨。

凭谁借蓑笠,整钓傍溪隣。

能向谁借来蓑衣斗笠,整理钓具依傍溪边邻里。

赏析

题解
此诗写晓色中的所见所感,以雨中无鸟、烟际有人、树湿沙坍等细节写雨后清晨之景,末以"整钓傍溪隣"写渔翁之想。

逐句解读
「晓色阑干外,翛然一欠伸」——晓色在阑干之外,自在地伸了个懒腰,写清晨之闲。

「雨中无过鸟,烟际有行人」——雨中没有飞过的鸟,烟际却有行人,写雨晨之冷清与行人之急。

「树湿清阴重,沙坍潦涨新」——树湿清阴沉重,沙岸坍塌积水新涨,写雨后之景。

「凭谁借蓑笠,整钓傍溪隣」——凭谁借一副蓑衣斗笠,整理钓竿傍着溪边的邻居,写想做渔翁之想。

艺术手法
"翛然一欠伸"以一个动作写出清晨的闲适。

"无过鸟"与"有行人"对举,写出鸟避雨而人不得不行。

"树湿清阴重"的"重"字写出雨后树叶的沉甸,"沙坍潦涨新"的"新"字写出水位之变。末联"借蓑笠"与"整钓"写想做渔翁的闲想,与"烟际有行人"的忙碌形成对比。

总体评价
此诗以细腻观察写雨后清晨,"雨中无过鸟,烟际有行人"最有画面感,末联渔翁之想将闲适与忙碌对比,含蓄有味。

相关诗词