芗溪途中

宋 · 沈说

译文

天风吹落日,秋色上遥岑。

长风吹送着落日西沉,秋意已爬上了远处的山岭。

倦客未投馆,栖鸦已满林。

疲倦的旅人还没找到客栈歇脚,归巢的乌鸦却已栖满了整片树林。

妻孥非远别,岁月易惊心。

妻儿并非远在他乡,只是时光流逝总让人心惊。

市酒不成醉,新蛩助我吟。

集市上买的淡酒喝不出醉意,新来的蟋蟀声倒助我吟诗作赋。

赏析

题解
此诗写芗溪途中的秋日旅况,以简洁的笔触写出日暮客倦、栖鸦满林、岁月惊心、新蛩伴吟的旅人感受。全诗语言清丽,情调苍凉,在纪行诗中融入了对岁月流逝的感慨。

逐句解读
「天风吹落日,秋色上遥岑」——天风吹送着落日西沉,秋色染上了远处的山峦。

"天风吹落日"写日落的壮阔——不是日自落而是天风所吹,气势不凡;

"秋色上遥岑"写秋色如染渐上远山,"上"字写秋色的渐进。

「倦客未投馆,栖鸦已满林」——疲倦的旅人还未投宿客馆,栖息的乌鸦已经飞满了树林。

"未投馆"写旅人的奔波未歇,"已满林"写乌鸦的早早归栖,一"未"一"已",人不如鸦的感慨尽在其中。

「妻孥非远别,岁月易惊心」——与妻儿并非远别,但岁月的流逝容易惊动人心。

"非远别"写此次出行并非久别,"易惊心"写即便如此也因光阴荏苒而心惊——不是离愁而是时愁。

「市酒不成醉,新蛩助我吟」——市集上买的酒不足以醉人,新生的蟋蟀声助我吟诗。

"市酒不成醉"写酒的淡薄,也写愁绪的难消;

"新蛩助我吟"写秋虫的鸣叫恰如吟诗的伴奏,孤独中尚有虫声相伴。

艺术手法
一是"未"与"已"的对照,人未歇而鸦已栖,以鸟的归栖反衬人的漂泊。二是"非远别"与"易惊心"的转折,离愁虽浅而时愁甚深,情感的层次更为丰富。三是"天风吹落日"的气势,以天风写日落,壮阔而有力度。四是"助我吟"的温情,蟋蟀的鸣叫不是添愁而是助吟,旅途中尚有诗意。

总体评价
此诗写芗溪途中旅况,以落日秋色、倦客栖鸦、岁月惊心、市酒新蛩编织出一幅秋日行旅图景。全诗清丽苍凉,"倦客未投馆,栖鸦已满林"一联以人与鸦的对照写出旅人的辛酸,"岁月易惊心"则将离愁引向更深层的时愁,意境悠远。

相关诗词