听雨

宋 · 沈说

译文

耳根听不歇,滴滴冷于秋。

耳边听雨声不停歇,一滴一滴比秋天还要寒冷。

疑是山翁醉,岩前枕瀑流。

怀疑是山中老翁醉了,在岩前枕着瀑布入眠。

赏析

题解
此诗写听雨的感受,仅四句二十字,却以极精炼的笔触写出雨声的连绵与寒凉,末以山翁枕瀑的想象作结,将雨声与瀑声联想,意境清幽。

逐句解读
「耳根听不歇,滴滴冷于秋」——耳根处听到的雨声不停歇,一滴一滴比秋天还冷。

"听不歇"写雨声的连绵不断,"滴滴"写雨点的细密,"冷于秋"写雨声带来的寒凉感超过秋天的凉意——春雨或夏雨却比秋雨还冷,写出了心境的凄寒。

「疑是山翁醉,岩前枕瀑流」——怀疑是山中老翁醉了,在岩前枕着瀑布而眠。末句以奇特的想象收束——雨声太像瀑声了,让人怀疑不是在听雨,而是有个醉翁在枕瀑而眠,将雨声的连绵与瀑声的轰响联想起来。

艺术手法
一是"冷于秋"的反常,雨在何时竟比秋还冷?不是季节之冷而是心境之冷,以感觉的反常写情感的深度。二是"疑是"的想象,将现实的雨声转化为想象的瀑声,拓展了意境。三是"枕瀑流"的奇特意象,以枕瀑而眠写醉翁的超脱,既是对雨声的联想,也是对超然生活的向往。四是短诗的精悍,四句之中完成了听雨→感冷→想象→意境的完整结构。

总体评价
此诗写听雨,以"滴滴冷于秋"写出雨声的寒凉,以"疑是山翁醉,岩前枕瀑流"的想象拓展意境。全诗短小而意境幽远,"枕瀑流"的奇想将雨声与仙境联系起来,在听雨诗中别具超逸之趣。

相关诗词