送何水竹需次入剡易斋赴浙漕

宋 · 沈说

译文

弟兄联骑出,秋色赴行装。

兄弟们联骑而出,在秋色中打点行装赴任。

慈水瓜应熟,孤山桂又香。

慈溪的瓜果应该已经成熟,孤山的桂花又飘出幽香。

对床村店寂,起饭晓灯凉。

在村店中相对而卧四周寂静,早起吃饭时晨灯透着凉意。

到日分吴越,江流两岸长。

到达之日便分隔吴越两地,江水绵延两岸悠长。

赏析

题解
此诗送何水竹赴任,写兄弟联骑送行,一路秋色、慈水、孤山,以及村店对床、晓灯起饭的行旅生活。

逐句解读
「弟兄联骑出,秋色赴行装」——兄弟联骑而出,秋色中整赴行装,写送行出发。

「慈水瓜应熟,孤山桂又香」——慈水的瓜应该熟了,孤山的桂花又香了,写沿途风物。

「对床村店寂,起饭晓灯凉」——村店中对床而卧四周寂静,拂晓灯下起身吃饭感觉凉意,写行旅生活。

「到日分吴越,江流两岸长」——到任之日分界吴越,江流两岸绵长,写赴任之地。

艺术手法
"弟兄联骑出"以亲情写送别之不舍。

"慈水瓜应熟"与"孤山桂又香"以地方风物写旅途之趣。

"对床村店寂"与"起饭晓灯凉"以"寂"与"凉"写行旅之苦。

"到日分吴越"以地理分界写别离——到任后便隔吴越两地。

总体评价
此诗以行旅细节写兄弟送别,"对床村店寂,起饭晓灯凉"最有生活气息,"到日分吴越,江流两岸长"以地理写别情,含蓄而深。

相关诗词