送何榷院之官金陵

宋 · 沈说

译文

分司陪宰掾,赐𠡠带朝衔。

分司陪伴宰执属官,赐予敕令带着朝中官衔。

见说成行李,无因别去帆。

听说已经收拾好行装,却无缘为远去的帆船送别。

秋风石城路,夜月雨花岩。

秋风吹过石头城的道路,夜月照在雨花台上。

料有惊人句,鸿边寄短函。

料想会有惊人的诗句,在鸿雁飞过之处寄来短信。

赏析

题解
此诗送何榷院赴官金陵,写其赴任之途的风景与期待,末以"鸿边寄短函"写别后寄书之约。

逐句解读
「分司陪宰掾,赐𠡠带朝衔」——分司陪随宰掾,赐予敕令带着朝衔,写何氏之官职。

「见说成行李,无因别去帆」——听说已收拾好行李,无缘为你送别离帆,写未能亲送之憾。

「秋风石城路」——秋风中的石城(金陵)之路,写赴任之途的秋景。

「夜月雨花岩」——夜月下的雨花岩,写金陵之景。

「料有惊人句」——想必有惊人诗句,写对其文学才华的期待。

「鸿边寄短函」——鸿雁旁边寄来短函,写别后寄书之约。

艺术手法
前两句写官职之荣,次两句写别离之憾。

"秋风石城路"与"夜月雨花岩"对仗,以秋风夜月写金陵之景,既有季节感也有地域特色。

"惊人句"的期待与"短函"的约定,将送别从当下延伸到未来,使离情不至过于沉重。

总体评价
此诗送别而不沉重,"秋风石城路,夜月雨花岩"以金陵名胜写赴任之途,景色优美,"鸿边寄短函"以寄书之约写别后之望,含蓄有致。

相关诗词