送观过免举赴省

宋 · 沈说

译文

樽前逢腊近,行李独西征。

酒杯前临近腊月,你独自收拾行装西行赴考。

事历风霜惯,春回雨露生。

历经风霜已习以为常,春天回来雨露滋生。

一经家自学,千佛世题名。

经学是家中自学传承,千佛名经上世间题名。

昨夜瞻奎宿,寒芒万丈明。

昨夜仰望奎星,寒光万丈明亮。

赏析

题解
此诗为送观过免举赴省而作。免举即免于乡试直接赴省试,是一种荣誉。诗中写临行送别的情景与对友人赴试的期许,末以奎宿寒芒的祥瑞作结,预祝其高中。

逐句解读
「樽前逢腊近,行李独西征」——酒樽前时逢腊月将近,行李打点独自向西远行。

"逢腊近"写出行的时节——腊月将至,天寒路远;

"独西征"写出行的孤独。

「事历风霜惯,春回雨露生」——经历事情多了风霜已习以为常,春回大地雨露滋生。

"事历风霜惯"写其阅历的丰富与磨难的承受,"春回雨露生"写否极泰来、春回有望,暗喻仕途的好转。

「一经家自学,千佛世题名」——一部经书家中自学,千佛名经世上题名。

"一经家自学"写家学渊源——以一经传家,"千佛世题名"写科举功名——"千佛名经"指科举登第的名册。

「昨夜瞻奎宿,寒芒万丈明」——昨夜仰望奎宿星,寒芒万丈明亮。

"奎宿"为文运之星,主文章科举,"寒芒万丈明"是极大的祥瑞之兆,预示文章焕发、科举必中。

艺术手法
一是节候的寓意,"腊近"的严寒与"春回"的回暖形成对比,暗示苦尽甘来。二是"风霜惯"与"雨露生"的对举,历尽艰辛终逢甘霖,暗合仕途的转机。三是"一经"与"千佛"的呼应,家学的一经与科场的千佛,由家及国,由学及仕。四是奎宿的祥瑞,以星象预兆作结,既是祝福也是信心。

总体评价
此诗送友人免举赴省,从临行送别写到经历期许,末以奎宿祥瑞预祝高中。全诗格调昂扬,"事历风霜惯,春回雨露生"一联写出苦尽甘来的人生哲理,"寒芒万丈明"以星象的壮丽收束,预祝之意庄重而热烈。

相关诗词