秋溪

宋 · 沈说

译文

迎月步秋溪

迎着月光漫步在秋天的溪畔

芦长与树齐

芦苇长得与树木一般高

水光连汉近

水光与银河相接连

夜气压山低

夜气沉重大山也显得低矮

岸隔呼渔渡

隔岸呼喊渔翁渡船

林疏见鸟栖

树林稀疏处看见鸟儿栖息

酒微风力劲

酒意微醺风力却很强劲

归袖冷凄凄

归去时衣袖冷得凄凄凉凉

赏析

题解
此诗写秋夜溪行所见所感,以细腻的笔触写出月下秋溪的清幽景象与归途的凄冷感受。水光连汉、夜气压山、岸隔呼渡、林疏见栖,层层推进,末以风力劲、归袖冷收束,秋夜的寒意与诗人的孤清融为一体。

逐句解读
「迎月步秋溪,芦长与树齐」——迎着月光漫步秋溪之畔,芦苇长得与树一般高。

"迎月"写月出的方向——向月而行,"芦长与树齐"写芦苇的高大,秋季芦花已长成。

「水光连汉近,夜气压山低」——水面反光与银河相连仿佛很近,夜气沉沉压得山也低了。

"连汉近"写水映星河的景象,天上的银河与水中的倒影几乎相接;

"压山低"写夜色的浓重,仿佛将山都压低了,以心理感受写夜气的沉重。

「岸隔呼渔渡,林疏见鸟栖」——隔着对岸呼唤渔人来渡,林木稀疏处看见鸟儿栖息。

"呼渔渡"写水乡的生活细节——对岸需呼船渡水,"见鸟栖"写月下林间的鸟儿归巢。

「酒微风力劲,归袖冷凄凄」——酒意微薄而风力劲猛,归途中的衣袖冷得凄凄。

"酒微"写酒不足以御寒,"风力劲"写秋风的凛冽,"归袖冷凄凄"写出夜归的清寒。

艺术手法
一是"连汉近"与"压山低"的奇险,水光接天、夜气压山,以主观感受夸张客观景象,意境雄浑。二是"隔呼"与"疏见"的细节,隔着岸呼渡、透过疏林见栖鸟,写出夜行的真实体验。三是"酒微"与"风劲"的对照,酒不足以御寒而风力强劲,冷上加冷。四是"冷凄凄"的叠词,以声音的重复写出寒冷的持续与深重。

总体评价
此诗写秋夜溪行,以"水光连汉近,夜气压山低"的奇险想象和"岸隔呼渔渡,林疏见鸟栖"的生活细节交织,末以"归袖冷凄凄"收束。全诗意境清幽而笔力雄健,水光夜气尤其壮美,在秋溪诗中别具一格。

相关诗词