茅檐

宋 · 沈说

译文

茅檐夜雪晓开晴,自洗寒衣漉涧清。

茅屋檐下夜里下雪天亮时放晴了,自己洗寒衣在清澈的涧水中漂洗。

如此过冬何不可,梅花休笑鬓星星。

这样过冬天有什么不可以的呢,梅花你可不要笑我两鬓斑白如星。

赏析

题解
此诗描写冬夜雪后茅檐下的清贫生活与自适心境。夜雪晓晴,自洗衣衫,虽居茅檐之下,却坦然自若,反以梅花为友而不让梅花见笑。全诗语浅意深,在贫寒中见出骨气,在简朴中显出风神,是一首以清贫为傲的佳作。

逐句解读
「茅檐夜雪晓开晴」:茅屋檐下,夜里下了一场雪,天亮时放晴了。茅檐点明居所简陋,夜雪晓晴则写出了天气的转换,雪后的晴朗格外明净。

「自洗寒衣漉涧清」:自己洗寒衣,在清澈的涧水中漂洗。漉即漂洗、拧干,涧清是山涧的水清冽。自洗寒衣,既写出没有仆从的清贫,也写出亲力亲为的自在,涧水洗衣更是山居独有的清新画面。

「如此过冬何不可」:这样过冬天有什么不可以的呢?此句以反问语气表达坚定的自适,何不可三字掷地有声,是在清贫中站稳了脚跟的声音。

「梅花休笑鬓星星」:梅花不要笑我两鬓斑白如星。鬓星星即白发点点如星,梅花凌寒独开是高洁之象,诗人以梅为友却怕被梅笑,既是自嘲,也是一种微妙的较量——你凌寒而开,我清贫而安,谁也不比谁逊色。

艺术手法
一、叙事与抒情合一:全诗前三句叙事,最后一句抒情,但叙事中已含情,"自洗寒衣"的从容本身就是一种态度,末句的点睛使全诗精神为之一振。二、拟人手法:「梅花休笑」将梅花拟人化,使之成为对话的对象,人与梅的关系从观赏变为交心,亲切而风趣。三、以物衬人:梅花是冬天的标志性植物,以梅花的凌寒衬托诗人的安贫,两者同为冬中之物,一花一人相映成趣。四、反诘见志:「何不可」与「休笑」两处,一是对世人的回应,一是对梅花的俏话,不卑不亢,清贫者的尊严跃然纸上。

总体评价
此诗以茅檐夜雪起笔,以涧水洗衣接续,以反问自许转折,以梅花作结,四句层层递进,在极简的篇幅中完成了从叙事到抒情的飞跃。诗人在清贫中不失尊严,在寒苦中不失风趣,与梅花的对话既自嘲又自矜,显示了一种贫贱不能移的从容与风骨。全诗语言朴素如话,却有骨有韵,是宋诗中以淡写深、以小见大的典型之作。

相关诗词