买舟

宋 · 沈说

译文

租得舟如叶,低低半搭篷。

租到的小船如同树叶般轻小,低低地搭了半截篷子。

仅堪容野客,还喜友渔翁。

仅能容下一个乡野之人,还喜欢与渔翁为友。

溯水斜分浪,悬崖逆鬭风。

逆水行舟斜劈波浪,在悬崖下逆风搏击。

去程应不计,且泊槿花丛。

去程的远近不必计较,暂且停泊在槿花丛旁。

赏析

题解
此诗记租舟出行的经历,以质朴的语言写出小舟的简陋、渔翁的相伴、逆水行舟的艰难与随遇而安的闲适。末句"且泊槿花丛"以泊舟花畔的闲适作结,写出了不计前程、随缘而行的旷达。

逐句解读
「租得舟如叶,低低半搭篷」——租来的船小如树叶,低低地搭着半截篷盖。

"舟如叶"写船之小,"半搭篷"写篷盖的简陋,仅可半遮风雨。

「仅堪容野客,还喜友渔翁」——仅能容纳一个山野之人,还欢喜能结交渔翁为友。

"仅堪"写船的狭小,"野客"即闲散之人,正合此船;

"友渔翁"写与渔翁同舟的乐趣,简陋之中自有伙伴。

「溯水斜分浪,悬崖逆鬭风」——逆流而上斜着劈开浪头,悬崖边逆着与风搏斗。

"溯水斜分浪"写逆水行舟的技巧,船身斜行以减少阻力;

"悬崖逆鬭风"写峡谷中逆风搏击的艰难。

「去程应不计,且泊槿花丛」——去程不必计较,暂且把船泊在槿花丛旁。

"不计"写随缘不计远近,"且泊"写随遇而安的闲适,"槿花丛"写泊舟之处的美丽——船泊花畔,粗陋与秀美并存。

艺术手法
一是意象的对比,舟如叶的简陋与槿花丛的秀美、逆风搏浪的艰难与泊舟花畔的闲适,苦乐相映。二是"仅堪""还喜"的转折,船虽小而友可喜,以"还喜"化解了"仅堪"的不足。三是动词的力度,"斜分浪""逆鬭风"写出行舟的勇毅与搏击。四是结句的旷达,"应不计""且泊"写出随缘而行的人生态度。

总体评价
此诗记租舟出行,从舟的简陋写到逆水行舟的艰难,末以"且泊槿花丛"的随遇而安作结。全诗质朴自然,"去程应不计"的旷达与"且泊槿花丛"的闲适相得益彰,写出了一种不计前程、随缘而行的洒脱人生态度。

相关诗词