立秋

宋 · 沈说

译文

昨日午时秋,西风夜转头。

昨天正午时分立秋,西风在夜间转了方向。

吹来溪外雨,藏却树间楼。

西风吹来溪水那边的雨,把树丛中的楼阁掩藏在雨雾里。

暝带栖鸦色,凉催客燕愁。

暮色中带着栖息乌鸦的暗色,凉意催生了旅燕的离愁。

一樽吟未了,衰鬓早飕飕。

一杯酒吟诗还未结束,衰老的鬓发已感到凉风飕飕。

赏析

题解
此诗写立秋之感,从秋风、秋雨到栖鸦、客燕,层层渲染秋意,末以"衰鬓早飕飕"写秋与老之同至。

逐句解读
「昨日午时秋,西风夜转头」——昨日午时立秋,西风在夜间转向而来,写秋之突至。

「吹来溪外雨,藏却树间楼」——吹来溪外的雨,藏起了树间的楼阁,写秋雨之景。

「暝带栖鸦色,凉催客燕愁」——暮色带来栖鸦的颜色,凉意催促客居的燕子发愁,写秋之凉与愁。

「一樽吟未了,衰鬓早飕飕」——一杯酒吟咏未完,衰鬓已早感飕飕凉意,写秋与老之并至。

艺术手法
"昨日午时秋"以精确时间写秋之突至,"夜转头"写风之转向——暑风转为凉风。

"吹来"与"藏却"一动一静,写出风雨中的遮蔽感。

"暝带栖鸦色"以暮色与鸦色互写,"凉催客燕愁"以燕喻人——燕将南飞、人将何去?末联"吟未了"与"早飕飕"构成节奏的急促——诗尚未吟完而秋风已至鬓边。

总体评价
此诗以立秋写人与自然同感秋意,"凉催客燕愁"以燕喻人最为含蓄,末联"衰鬓早飕飕"将秋之凉与老之衰合一,短促有力。

相关诗词