缙云道中

宋 · 沈说

译文

去作京华客,离家此月前。

离家去做京城的过客,出发就在这个月之前。

问程恰中道,数日近残年。

问起路程恰好在半途之上,再过数天便临近岁末残年了。

山雨易成雪,村云疑是烟。

山间的雨容易化作飞雪,村头的云让人疑心是炊烟。

仆行愁不进,添乞酒浆钱。

仆人行走发愁不愿前进,只好额外讨要买酒浆的钱。

赏析

题解
此诗写缙云道中的行旅之苦,以山雨成雪、村云如烟写气候之寒,以"添乞酒浆钱"写仆人之懒行。

逐句解读
「去作京华客,离家此月前」——去做京城之客,离家已在此月之前,写出行之早。

「问程恰中道,数日近残年」——问路恰好走到中途,数日之后便近残年,写行程之紧。

「山雨易成雪,村云疑是烟」——山雨容易变成雪,村中云气疑似炊烟,写山区气候之寒与景色之迷。

「仆行愁不进,添乞酒浆钱」——仆人行走发愁不肯前进,只好添给酒浆之钱,写行旅之难。

艺术手法
"恰中道"与"近残年"写出行程的紧迫。

"山雨易成雪"写地势之高气候之冷,"村云疑是烟"以云烟莫辨写山区景色的朦胧。末联以仆人之"愁不进"写行旅之苦,"添乞酒浆钱"以钱买行,幽默而真实。

总体评价
此诗以平实笔法写行旅之苦,"山雨易成雪,村云疑是烟"写山区气候最为传神,末联以仆人写行路之难,不写己苦而苦自见。

相关诗词