简柳濬卿

宋 · 沈说

译文

一别仅三年,相看事宛然。

分别仅仅三年,相见时往事依然如故。

旋添新蒜发,犹耸旧吟肩。

很快又增添了新的白发,却依然耸着从前吟诗的双肩。

红日征途外,黄花喜气边。

红日照在远方的征途之外,黄花盛开在喜气之旁。

不须劳寄问,姓字有人传。

不必劳烦寄信问候,你的姓名自然会有人传扬。

赏析

题解
此诗简柳濬卿,写别后三年重逢的感慨与喜悦。新添白发却吟肩犹耸,红日黄花之间不须寄问,因为名姓已有人传。

逐句解读
「一别仅三年,相看事宛然」——一别仅仅三年,相互看去事情依然如故,写重逢之感。

「旋添新蒜发,犹耸旧吟肩」——很快添了新的蒜发(白发),但耸着旧时吟诗的肩膀,写衰老而不改诗兴。

「红日征途外,黄花喜气边」——红日在征途之外,黄花在喜气之边,写重逢的欢快。

「不须劳寄问,姓字有人传」——不必劳烦寄信问候,你的姓字已有人传扬,写友人之名远播。

艺术手法
"仅三年"与"事宛然"看似矛盾——三年虽短而事如旧,写出重逢的亲切。

"新蒜发"与"旧吟肩"以新与旧对举——发虽新白而吟肩如旧,写出衰老中诗心不改。

"红日"与"黄花"以明快色彩写重逢之喜,与冬半之诗的孤寂形成对比。

总体评价
此诗写三年重逢,"旋添新蒜发,犹耸旧吟肩"最有味——老而不改其吟,以小见大写出诗人本色。

相关诗词