寄永堂

宋 · 沈说

译文

落日照江东,思君讯便风。

落日照着江东,思念你托便风传讯。

栖迟定何处,约莫过残冬。

你栖迟之处定在哪里?大概过了残冬才能知道。

小隠时曾到,安书久未通。

你小隐之时我曾到过,平安书信久未通。

自怜心易老,盘屈似寒松。

自怜之心容易老去,盘曲如寒松。

赏析

题解
此诗寄永堂,写对友人的思念与自身的衰老。以"盘屈似寒松"写心老之态,含蓄而形象。

逐句解读
「落日照江东,思君讯便风」——落日照着江东,思念你托便风传讯,写思友之情。

「栖迟定何处,约莫过残冬」——你栖迟之处定在哪里?大概过了残冬才能知道。

「小隠时曾到,安书久未通」——你小隐之时我曾到过,平安书信久未通。

「自怜心易老,盘屈似寒松」——自怜之心容易老去,盘曲如寒松,写心老之态。

艺术手法
"落日照江东"以落日写暮色与暮年,"讯便风"以风传讯写出不便之处。

"栖迟"与"约莫"写不知友人确切行踪的焦虑。

"小隠时曾到"与"安书久未通"对比——曾到而今不通,写出关系的疏远。末联"盘屈似寒松"以松之盘曲写心之苍老,意象新颖而贴切。

总体评价
此诗寄友而含蓄,"盘屈似寒松"以松之姿态写心之苍老,形象而深沉,为全诗最有力之句。

相关诗词