钓台

宋 · 沈说

译文

山束江流起素湍,羊裘立尽暮云寒

山束江流激起白浪,穿羊裘者立到暮云生寒

早知钩饵成虚设,多却当时一钓竿

早知钩饵都是虚设,当时便多了一根钓竿

赏析

题解
此诗题钓台,即严子陵钓台。严子陵为东汉高士,光武帝屡征不仕,隐居富春江畔垂钓。诗人由钓台景象引发议论,以"钩饵成虚设"反讽严子陵本无心于钓,"多却当时一钓竿"更是妙语——若早知无心垂钓,当初何必多带一根钓竿?幽默中含深意。

逐句解读
「山束江流起素湍,羊裘立尽暮云寒」——群山约束江流激起白色的急湍,穿着羊裘的人站到暮云寒凉。

"山束江流"写钓台两岸山势的逼仄,"起素湍"写水流的湍急;

"羊裘"即严子陵垂钓时穿的羊裘,"立尽暮云寒"写其久立江边直至暮色降临。

「早知钩饵成虚设,多却当时一钓竿」——早知钩饵都是虚设的,当时就多了一根钓竿。

"钩饵成虚设"写严子陵本无心于鱼——他不是为钓鱼而钓,而是为隐居而钓,钩饵不过是摆设;

"多却当时一钓竿"翻进一层——既然不钓鱼,当初何必带钓竿?一个"多"字妙趣横生,将严子陵的隐逸写到了极致:连钓竿都是多余的。

艺术手法
一是以议论入诗,全诗不重写景而重在翻新议论,以幽默的反讽写出严子陵的真隐。二是"多却"的妙语,"多却一钓竿"以看似赘余的钓竿反写其隐逸之彻底,言简意深。三是"虚设"二字的关键,钩饵虚设暗示严子陵无心于鱼,钓台不过是隐居的舞台而非真正的渔场。四是以小见大,一根多余的钓竿引出对隐逸本质的思考。

总体评价
此诗题钓台,以"多却当时一钓竿"的妙语翻新了严子陵隐居垂钓的传统主题。全诗短小精悍,以幽默的反讽写出了隐逸的本质——连钓竿都是多余的,何况功名?在众多钓台题咏中,此诗以巧思取胜,令人莞尔而深思。

相关诗词