次韵立方何园

宋 · 沈说

译文

春事觉垂垂,春行似后期

春事渐渐将尽,春日行游似嫌来迟

草根花片积,人语鸟声随

草根旁落花堆积,人语声与鸟鸣相随

酒病因过量,棋输为好奇

酒病因饮酒过量,棋输因贪求奇招

欲归愁路远,月色若为私

想归去又愁路远,月色似有意挽留

赏析

题解
此诗为次韵立方何园之作。诗写暮春游园的闲适与微愁,春事将尽、花落人随、酒病棋输、路远月色,层层写出一种欲归未归、欲留不留的犹豫心境。

逐句解读
「春事觉垂垂,春行似后期」——觉得春事已渐渐将尽,春日的行游似乎来得太迟了。

"垂垂"写春光的将尽,"后期"写来迟之意——春将尽方来游,不免遗憾。

「草根花片积,人语鸟声随」——草根旁落花片片堆积,人语声与鸟鸣声相随。

"花片积"写落花之多,春已深矣;

"人语鸟声随"写人与鸟的和谐共处,花落虽可惜而声尚悦耳。

「酒病因过量,棋输为好奇」——酒病是因为饮了过量,棋输是因为太好奇妙。

"过量"写饮酒无节,"好奇"写下棋贪新——都是任性而为,不计后果,写出了闲适中的放纵。

「欲归愁路远,月色若为私」——想回去又愁路远,月色却好像在偏袒挽留。

"若为私"写月色仿佛有意为之——月光照亮归路却更照出夜的迷人,让人不想走了。

艺术手法
一是"垂垂"与"后期"的迟暮感,春将尽而人来迟,一种时不我待的惋惜。二是花落与声随的对比,落花是春逝的信号,而人语鸟声是春日的余韵,一消一生。三是酒病棋输的自嘲,以过失写性情,不掩饰反见率真。四是"若为私"的拟人,月色如有私心般挽留游人,景与情合一。

总体评价
此诗写暮春游园,从春事将尽写到落花人语,从酒病棋输写到欲归未归,写出了暮春游园的典型心境——留恋、惋惜、自嘲、犹豫。

"月色若为私"一句尤妙,以月色的挽留写出人心的不舍,含蓄而多情。

相关诗词