次韵古愚立冬日观菊

宋 · 沈说

译文

闲绕篱头看菊花,深黄浅紫自窠窠

闲绕篱笆观赏菊花,深黄浅紫各成丛簇

清于檐卜香尤耐,韵比猗兰色更多

比栀子更清雅香气更持久,比猗兰更有韵味色彩更丰富

九节番疑今日是,一樽未觉晚秋过

重阳之菊让人疑今日即是,一杯酒下未觉晚秋已过

从教白发须簪遍,且任当筵作笑歌

任凭白发满头也要簪遍菊花,且在席上任情欢笑高歌

赏析

题解
此诗为次韵古愚立冬日观菊而作。立冬而菊犹开,是秋之尾声与冬之初始的交汇。诗人以悠然的笔调写观菊之趣,从菊的色彩香气写到其高洁的品格,末以白发簪花的豪放作结,写出一种老而不衰的洒脱。

逐句解读
「闲绕篱头看菊花,深黄浅紫自窠窠」——悠闲地绕着篱笆观看菊花,深黄浅紫各有各的窠丛。

"闲绕"写观菊的从容,"深黄浅紫"写菊色的丰富,"自窠窠"写菊花各成丛簇的自然之态。

「清于檐卜香尤耐,韵比猗兰色更多」——比檐卜花更清雅而香气尤其持久,比猗兰更有韵味而色彩更加丰富。

"檐卜"即栀子花,以清雅著称;

"猗兰"即兰草,以高韵闻名。菊花比栀子更清、比兰花更有色彩,写出了菊花的综合之美。

「九节番疑今日是,一樽未觉晚秋过」——重阳九日节的菊花让人怀疑今天就是重阳,一杯酒饮下还未觉得晚秋已经过去。

"九节"即重阳节,菊花为重阳之花;

"番疑今日是"写立冬的菊花开得如同重阳时一般灿烂,"未觉晚秋过"写菊花的盛开让人忘了已是立冬。

「从教白发须簪遍,且任当筵作笑歌」——任凭白发满头也要把菊花簪遍,且在筵席上任情笑歌。

"从教"即任凭,"簪遍"写簪花之多——白发满头也要遍插菊花;

"且任当筵作笑歌"写老来的豪放不羁,不因老而减兴。

艺术手法
一是菊花与重阳的关联,"九节番疑今日是"写立冬之菊不逊重阳之菊,翻新出奇。二是对比的映衬,菊比栀子清、比兰花艳,兼二者之美。三是"未觉"的心理,菊花的盛开模糊了季节的界限,让人沉醉而忘时。四是结句的豪放,"白发须簪遍"用杜牧"菊花须插满头归"之意,老而弥狂,与前面的闲雅形成对照。

总体评价
此诗立冬日观菊,从菊的色彩香气写到其高洁品格,从季节的模糊写到老来的豪放。全诗格调清雅而结句豪迈,"从教白发须簪遍,且任当筵作笑歌"以老而弥狂的姿态写出对生命的热爱,在观菊诗中别具一股不服老的劲气。

相关诗词