别墅

宋 · 沈说

译文

野舍清溪曲,连茅接树阴。

村舍建在清澈的溪水转弯处,茅屋相连接着树荫。

呼童隣错应,贳酒妇同斟。

呼唤童仆邻居错应了声,赊来酒与妻子一同斟饮。

落照收残雨,寒烟出寸岑。

夕阳收起了残余的雨水,寒烟从矮小的山峦间升起。

江湖成梦事,投老属山林。

江湖之事已成了梦中旧事,到老便归属于这山林了。

赏析

题解
此诗写别墅生活,以清溪、茅屋、落照、寒烟写水乡野居之景,末以"投老属山林"写归隐之志。

逐句解读
「野舍清溪曲,连茅接树阴」——野外的房舍在清溪弯曲处,茅屋相连接着树阴,写居所之幽。

「呼童隣错应,贳酒妇同斟」——呼唤童仆邻居错应,赊酒与妻子同斟,写邻里之近与夫妻之乐。

「落照收残雨,寒烟出寸岑」——落照收去了残雨,寒烟从寸许高的山岑上升起,写雨后之景。

「江湖成梦事,投老属山林」——江湖之事已成梦,投老之身归于山林,写归隐之志。

艺术手法
"呼童隣错应"写邻居之近——呼叫自家的童仆,邻居却错应了,细节生动。

"贳酒妇同斟"写夫妻共饮之乐。

"落照收残雨"的"收"字极妙,以落照收雨写晴雨之转。

"寒烟出寸岑"以"寸"写山之小,与"寒烟"之轻相应。末联"江湖成梦事"化用"身在江湖"之意,写从前抱负已成往事。

总体评价
此诗以别墅生活写归隐之乐,"呼童隣错应"最为生动,"落照收残雨"写景精妙,末联归隐之意水到渠成。

相关诗词