走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其一

宋 · 沈辽

译文

邯郸一梦黄粱熟,人生正如水中木。

邯郸一梦中黄粱饭已经煮熟,人生就如同水中漂浮的木头。

不向黄尘瞠病目,凄凄犹寄一椽屋。

不愿对着漫天黄尘瞪着病眼,凄凉地还寄居在一间小屋中。

物外日月无淹速,苟能自达万事足。

身外之物日月没有快慢之分,如果能自己通达万事便已满足。

清眀神观何可凟,不在文章夸满腹。

清明的精神境界怎能被亵渎,不在于文章中自夸满腹学问。

少壮已往谁能逐,此身正如车轪毂。

少壮时光已经过去谁能追回,此身正如车轮的轴心一般不停转动。

始来齐山秋正肃,山间于于太古俗。

初来齐山时秋天正肃杀,山间还保留着太古的淳朴风俗。

穿云作巢倚山麓,白髪老人谁检束。

穿过云雾在山麓旁筑巢而居,白发老人有谁来管束呢。

山松森森半天绿,松下石色如苍玉。

山松茂密苍翠遮蔽了半边天空,松下的石色如同苍翠的玉石。

古人清风那可续,夫子知我心所欲。

古人的清风怎能延续,只有你知道我心中所想。

饮光一衲隐穷谷,不复区区论往躅。

穿着一件衲衣隐居在深谷之中,不再去琐碎地谈论前人的足迹。

赏析

题解
此诗为沈辽走笔酬亨甫所示二篇次韵和之其一。全诗以长篇古体抒写人生如梦、寄居山间的旷达与自适。先以黄粱一梦喻人生短暂,再写不逐尘俗、寄居山屋,又写清明神观不可亵渎、不在文章夸耀,最后写来齐山后的隐居生活——穿云作巢、松下苍玉、与亨甫知心、饮光隐谷。全诗以议论起、以隐居终,写出了对世俗的超脱与对山居的满足。

逐句解读
「邯郸一梦黄粱熟」邯郸一梦黄粱熟。写邯郸梦中黄粱已熟——人生如梦。

「人生正如水中木」人生正如水中木。写人生正如水中的浮木——漂泊无根。

「不向黄尘瞠病目」不向黄尘瞠病目。写不向黄尘中瞪着病眼——不逐尘俗。

「凄凄犹寄一椽屋」凄凄犹寄一椽屋。写凄凉地还寄居在一椽屋中。

「物外日月无淹速」物外日月无淹速。写物外的日月没有快慢——超越时间。

「苟能自达万事足」苟能自达万事足。写如果能自达万事就满足了。

「清眀神观何可凟」清明神观何可渎。写清明的神观怎么可以亵渎。

「不在文章夸满腹」不在文章夸满腹。写不在于文章中夸耀满腹经纶。

「少壮已往谁能逐」少壮已往谁能逐。写少壮已经过去谁能追逐。

「此身正如车轪毂」此身正如车轪毂。写此身正如车轮的毂——旋转不停。

「始来齐山秋正肃」始来齐山秋正肃。写刚来齐山时秋天正肃杀。

「山间于于太古俗」山间于于太古俗。写山间悠然自在如太古的风俗。

「穿云作巢倚山麓」穿云作巢倚山麓。写穿云作巢倚靠山麓。

「白髪老人谁检束」白髪老人谁检束。写白髪老人谁来管束——自由自在。

「山松森森半天绿」山松森森半天绿。写山松森森半天的翠绿。

「松下石色如苍玉」松下石色如苍玉。写松下石色如苍玉——山间之美。

「古人清风那可续」古人清风那可续。写古人的清风哪里能续。

「夫子知我心所欲」夫子知我心所欲。写你知道我心之所欲——知音。

「饮光一衲隐穷谷」饮光一衲隐穷谷。写如饮光尊者一衲衣隐居穷谷。

「不复区区论往躅」不复区区论往躅。写不再区区地议论前人的足迹。

艺术手法
全诗以"邯郸一梦黄粱熟"开篇,以黄粱梦的典故写人生如梦,奠定了全诗的旷达基调。

"不向黄尘瞠病目"与"凄凄犹寄一椽屋"对比——不逐尘俗而甘于简陋。

"物外日月无淹速"写对时间的超越——物外无时间快慢。末段写齐山隐居——穿云作巢、白髪无束、松森石苍,以景写隐逸之趣。

"饮光一衲隐穷谷"用佛教饮光尊者的典故写自己的隐居——一衲衣、隐穷谷,是对彻底隐逸的追求。

总体评价
此诗以人生如梦开篇、以隐居穷谷终篇,从黄粱梦的觉悟到齐山隐居的实践,写出了对世俗的彻底超脱与对隐逸的坚定选择,是沈辽酬答诗中的旷达之作。

相关诗词