自怀

宋 · 沈辽

译文

十月北风流舶回,官曹无事人吏稀。

十月北风吹回舶船,官署无事人吏稀少。

欲沽斗酒自为乐,囊无一钱还典衣。

想要买斗酒自我取乐,囊中没有一文钱还要典当衣物。

平生懒性不预事,终老闲暇谁谓非。

平生懒散的性格不参与世事,终老在闲暇中谁说不对。

筋骨衰残苦畏冷,更移方榻对斜晖。

筋骨衰残苦于畏寒,更把方榻移到斜晖之下。

赏析

题解
此诗为沈辽自怀之作。十月北风吹回舶船,官曹无事人吏稀少。想买斗酒自我取乐,囊中无一钱还要典当衣物。平生懒性不预世事,终老闲暇谁说不对。筋骨衰残苦于畏寒,更把方榻移到斜晖之下。全诗以自嘲的笔调写清贫与闲适并存的生活。

逐句解读
「十月北风流舶回」十月北风吹回舶船。写季节与舶船归港的景象。

「官曹无事人吏稀」官署无事人吏稀少。写公务的清闲。

「欲沽斗酒自为乐」想要买斗酒自我取乐。写饮酒的愿望。

「囊无一钱还典衣」囊中没有一文钱还要典当衣物。写经济的拮据。

「平生懒性不预事」平生懒散的性格不参与世事。写自己的天性。

「终老闲暇谁谓非」终老在闲暇中谁说不对。写对闲适生活的自我肯定。

「筋骨衰残苦畏冷」筋骨衰残苦于畏寒。写身体的衰老与对寒冷的敏感。

「更移方榻对斜晖」更把方榻移到斜晖之下。写以晒太阳御寒的闲适。

艺术手法
全诗以自嘲为基调。

"囊无一钱还典衣"以典衣买酒的困窘写清贫中的执着——即使没钱也要喝酒,是典型的文人不羁。

"懒性不预事"以"懒"字自嘲,实则是对官场世事的疏离。

"谁谓非"以反问的语气写自我肯定,不在乎世俗的评价。末联"移方榻对斜晖"以移榻追日的动作写畏寒与爱暖,也写对阳光这一免费温暖的珍惜,是全诗最温馨的细节。

总体评价
此诗以自嘲笔调写清贫闲适的生活,典衣买酒的执着与移榻追日的温馨相映,是沈辽自怀诗中的坦率之作。

相关诗词