竹轩

宋 · 沈辽

译文

古人爱修竹,潇洒临幽轩。

古人喜爱修长的竹子,潇洒地面对幽静的轩窗。

劲节有髙致,清声无俗喧。

劲健的节操有着高尚的情致,清越的声音没有世俗的喧嚣。

春日鬭鏁碎,秋风撼琅玕。

春日里竹影斑驳细碎交叠如斗,秋风中狂风撼动如玉的竹竿。

谁知渭川富,千亩可悬冠。

谁知渭水之滨竹木富饶,千亩竹林足可挂冠归隐。

赏析

题解
此诗为沈辽写竹轩之作。古人喜爱修竹,潇洒地临于幽轩。劲节有高远之致,清声无俗世之喧。春日斗着琐碎之影,秋风撼动琅玕之声。谁知渭川的富庶,千亩可悬冠冕。全诗以竹轩为主题,写竹的品格与隐逸的志趣。

逐句解读
「古人爱修竹」古人喜爱修竹。写竹在文人传统中的地位。

「潇洒临幽轩」潇洒地临于幽轩。写竹的姿态。

「劲节有髙致」劲节有高远之致。写竹的气节。

「清声无俗喧」清声无俗世之喧。写竹声的清雅。

「春日鬭鏁碎」春日斗着琐碎之影。写春日竹影的细碎。

「秋风撼琅玕」秋风撼动琅玕之声。写秋风竹声的响亮。

「谁知渭川富」谁知渭川的富庶。化用"渭川千亩竹",写竹林的广大。

「千亩可悬冠」千亩可悬冠冕。写竹林的富足足以让人辞官。

艺术手法
全诗以竹的品格写隐逸的志趣。

"劲节"与"清声"写竹的精神与声音,一内一外。

"春日斗琐碎"与"秋风撼琅玕"以季节的对比写竹的四季之态:春日竹影琐碎温柔,秋风竹声琅玕铿锵。末联化用"渭川千亩竹"之典,写竹林的富足——千亩之竹足以养人,何必做官。

总体评价
此诗以竹轩为主题写竹的品格与隐逸的志趣,劲节清声的竹品与渭川千亩的富足相映,是沈辽咏竹诗中的清雅之作。

相关诗词