舟行

宋 · 沈辽

译文

我舟莫行疾,我家日已远。

我的船不要行驶得太快,我的家已经一天比一天遥远了。

行迟终不到,不到何由返。

走得慢终究也到达不了,到不了又怎么能够返回呢。

吴楚千万里,江山道回转。

吴楚两地相隔千万里,江山之间道路迂回曲折。

白头多伤感,方寸不胜乱。

满头白发之人多有伤感,心中纷乱难以自持。

赏析

题解
此诗为沈辽舟行之作。我舟不要行得太快,我家已日渐远去。行得迟终究到不了,到不了又怎能返回。吴楚千万里之遥,江山道路回转。白头多伤感,方寸不胜纷乱。全诗以舟行的矛盾写归乡的焦虑与心绪的纷乱。

逐句解读
「我舟莫行疾」我舟不要行得太快。写不想离家的矛盾。

「我家日已远」我家已日渐远去。写离家越行越远。

「行迟终不到」行得迟终究到不了。写行路的无奈。

「不到何由返」到不了又怎能返回。写进退两难。

「吴楚千万里」吴楚千万里之遥。写路途的遥远。

「江山道回转」江山道路回转。写路途的曲折。

「白头多伤感」白头多伤感。写老来的多愁善感。

「方寸不胜乱」方寸不胜纷乱。写内心的纷乱无措。

艺术手法
全诗以"莫行疾"与"日已远"的矛盾为起点。舟行快则离家远,舟行慢则到不了——快与慢都有问题,写出行的无可奈何。

"行迟终不到,不到何由返"将矛盾推至极端——行与止的两难。末二句以"白头"与"方寸"写外在的衰老与内在的纷乱,是身体与心灵的双重困境。

总体评价
此诗以舟行的矛盾写归乡的焦虑与心绪的纷乱,快与慢的两难写出了行路人的根本困境,是沈辽舟行诗中的感慨之作。

相关诗词