重赋

宋 · 沈辽

译文

永念暑雨烦,居然蹈忧沴。

长久地忧虑暑雨的烦扰,竟然陷入了忧愁灾沴之中。

宁谓生怨咨,甘为小人敝。

难道说会产生怨言,甘愿被小人所困扰。

阴淫亦何患,临观大川逝。

阴雨连绵又有什么可患的,临水观看大川奔流而去。

竹屋虽小疏,补苴岂无计。

竹屋虽然有些漏雨,修补难道没有办法吗。

水性本就下,平川衍无势。

水性本来就是向下流,在平原上漫衍没有制约之势。

壅隘何不胜,湫底何由济。

壅塞狭窄之处怎能承受,低洼之地如何才能渡过。

河伯逢海若,足使夸洋裔。

河伯遇见海若,足以使他在大海边自愧不如。

池鱼肆涵泳,洋洋旁轩砌。

池中的鱼自由地游弋,洋洋自在地旁过台阶。

流汗一已收,萧骚抚轻袂。

汗流之后一旦收敛,萧骚地抚摸轻薄的衣袖。

安得趣东归,舟航应不滞。

怎样才能赶快东归,船行应该不会滞留。

赏析

题解
此诗为沈辽重赋水患之作,与前一首《澧州水》为姊妹篇。前诗写水患之景,此诗则进一步反思水患之理,从水性就下、壅隘不畅的角度分析水灾成因,以河伯逢海若的典故写水势之不可抗,末以东归之愿收束,表达对远离水患的渴望。

逐句解读
「永念暑雨烦,居然蹈忧沴」长久地忧虑暑雨的烦扰,竟然陷入了忧愁灾沴之中。写对连绵暑雨的烦恼。

「宁谓生怨咨,甘为小人敝」难道说会产生怨言,甘愿被小人所困扰。写不愿怨天尤人。

「阴淫亦何患,临观大川逝」阴雨连绵又有什么可患的,临水观看大川奔流而去。写以观水化解忧愁。

「竹屋虽小疏,补苴岂无计」竹屋虽然有些漏雨,修补难道没有办法吗。写居所虽简陋而尚可补救。

「水性本就下,平川衍无势」水性本来就是向下流,在平原上漫衍没有制约之势。写水性的自然规律。

「壅隘何不胜,湫底何由济」壅塞狭窄之处怎能承受,低洼之地如何才能渡过。写水患的物理成因——壅塞与低洼。

「河伯逢海若,足使夸洋裔」河伯遇见海若,足以使他在大海边自愧不如。用《庄子》河伯望洋之典,写水势之不可抗。

「池鱼肆涵泳,洋洋旁轩砌」池中的鱼自由地游弋,洋洋自在地旁过台阶。写水涨后鱼入池中的景象。

「流汗一已收,萧骚抚轻袂」汗流之后一旦收敛,萧骚地抚摸轻薄的衣袖。写暑气渐消后的感受。

「安得趣东归,舟航应不滞」怎样才能赶快东归,船行应该不会滞留。以东归之愿收束全篇。

艺术手法
全诗以说理为主,辅以写景抒情。

"水性本就下,平川衍无势"以物理之理解释水患成因,"壅隘何不胜,湫底何由济"进一步分析壅塞与低洼之弊,将感性体验上升为理性认识。

"河伯逢海若"用《庄子·秋水》之典,将澧州之水与大川大海相联系,既写水势之大又暗含人应当自知渺小的哲理。

"池鱼肆涵泳"以鱼的自在反衬人的困扰,以物之适写人之不适。末联"安得趣东归"与前诗末联"欲谋一觞乐"形成对照,一求酒之乐、一求归之安,都是对困境的暂时解脱。

总体评价
此诗以理性分析水患之理,以典故拓宽想象空间,将纪事与说理融为一体,是沈辽水患诗中思理缜密的一篇。

相关诗词