张公洞下

宋 · 沈辽

译文

道人升天久不回,至今洞门向北开。

修道之人升天之后久久没有回来,至今洞门仍然向北敞开。

当时仙仗人不识,白云缭绕山间来。

当年仙家的仪仗凡人无法辨识,只见白云缭绕从山间飘来。

闯然初望烧香台,百步九折多苍苔。

猛然间初次望见烧香台,百步九折的山路上长满了苍苔。

仙官委蛇剑佩肃,霓旌羽盖光漼漼。

仙官们排列整齐剑佩庄严肃穆,霓旌羽盖光彩闪烁夺目。

鹤驭欲下风作媒,雪猿白凤势欲颓。

仙鹤驭车想要降下以风为媒介,雪猿白凤的势头仿佛将要倾颓。

嵌岩石乳谁敢饮,洞下风水声如雷。

嵌岩中滴下的石乳谁敢饮用,洞下风水交作声大如雷鸣。

龙车遥遥断消息,数百年来化为石。

龙车遥遥远去断绝了消息,数百年来已化作了石头。

六朝人物丘墓坏,白骨尽为泥土蚀。

六朝人物的坟丘墓碑都已毁坏,白骨全被泥土侵蚀消融。

吾昔已炼九华丹,欣寻二洞穷幽寂。

我从前已经炼成了九华丹,欣喜地寻访两洞穷尽幽深寂寥之处。

稚川方求句漏令,长史亦赖旌阳力。

葛稚川正在谋求句漏县令之职,许长史也仰赖旌阳的力量。

手种青精期可择,未能脱去空羁靮。

亲手种下青精期望可以有所选择,却未能脱身离去只是空受羁绊束缚。

篮舆往来不惮勤,搔首山前髪斑白。

乘篮舆往来不惮辛劳勤奋,在山前搔首沉思头发已斑白。

赏析

题解
此诗为沈辽游张公洞时所作。张公洞在今江苏宜兴,为道教名洞,传为张道陵修道之所。全诗先写洞门北开的传说与仙官降临的景象,再写洞中石乳、风水如雷的奇观,转入六朝人物丘墓化为泥土的历史感慨,末写自己曾炼九华丹、寻二洞幽寂,却因羁绊未能脱去,如今往来寻访而发已斑白。

逐句解读
「道人升天久不回」道人升天已久不回来。以张道陵升天的传说起笔。

「至今洞门向北开」至今洞门仍然向北开着。写洞门的方位与传说的关联。

「当时仙仗人不识」当时仙人的仪仗人们不认识。写仙凡之隔。

「白云缭绕山间来」白云缭绕从山间飘来。写洞口的仙气。

「闯然初望烧香台」猛然间初次望见烧香台。写进入洞口的惊喜。

「百步九折多苍苔」百步九折的路途上多有苍苔。写洞道的曲折与幽滑。

「仙官委蛇剑佩肃」仙官仪态从容剑佩肃穆。写想象中的仙官形象。

「霓旌羽盖光漼漼」霓旌羽盖光彩灿烂。写仙仪的华美。

「鹤驭欲下风作媒」鹤驭想要降下风作为媒介。写仙鹤欲来的景象。

「雪猿白凤势欲颓」雪猿白凤的势头似乎要倒塌。写洞中石刻的风化。

「嵌岩石乳谁敢饮」嵌岩中的石乳谁敢饮用。写洞中石乳的神秘。

「洞下风水声如雷」洞下风水之声如同雷鸣。写洞中水声的壮观。

「龙车遥遥断消息」龙车遥遥离去断了消息。写仙人的远去不返。

「数百年来化为石」数百年来已经化为石头。写仙迹的石化与时间的无情。

「六朝人物丘墓坏」六朝人物的坟墓已经毁坏。写历史的衰败。

「白骨尽为泥土蚀」白骨都已经被泥土侵蚀。写生命的终归尘土。

「吾昔已炼九华丹」我从前已经炼制九华丹。写自己修道的经历。

「欣寻二洞穷幽寂」欣然寻访二洞穷尽幽寂之境。写对仙洞的探访。

「稚川方求句漏令」葛稚川正在求句漏的县令。用葛洪求为句漏令以炼丹之典。

「长史亦赖旌阳力」长史也依靠旌阳的力量。写许旌阳(许逊)的道教功力。

「手种青精期可择」亲手种植青精之草期望可以采择。写修道的实践。

「未能脱去空羁靮」却未能脱去空自被羁绊。写修道的未成。

「篮舆往来不惮勤」乘篮舆往来不惮辛劳。写寻访的勤勉。

「搔首山前髪斑白」在山前搔首头发已经斑白。写岁月的流逝与修道未成的感慨。

艺术手法
全诗以仙迹与人生的对照为核心。前半部分以丰富的想象描绘洞中的仙迹:仙官、霓旌、鹤驭、石乳、风水,色彩浓烈而音响壮阔。

"百步九折多苍苔"以"百步九折"写洞道的曲折,以"苍苔"写幽暗湿滑。

"龙车遥遥断消息,数百年来化为石"以仙迹的石化写时间的无情。

"六朝人物丘墓坏,白骨尽为泥土蚀"将仙迹的石化与人墓的毁坏并列,仙凡同归于尽。后半部分转入个人修道的经历与未成的感慨,"未能脱去空羁靮"以"空"字写修道未成的徒然,与开篇的仙迹形成对照——仙已升天而人仍在羁绊。

总体评价
此诗以张公洞为场景,将仙迹的想象、历史的感慨与修道的未成交织书写,想象瑰丽而感慨深沉,是沈辽游洞诗中的长篇力作。

相关诗词