赠磻翁龙尾砚

宋 · 沈辽

译文

龙尾山盘八十里,龙尾有潭下无底。

龙尾山蜿蜒盘旋八十里,龙尾山下有深不见底的水潭。

秋月亭亭潭气黑,其中有石色如墨。

秋月高悬潭水之气幽黑,其中有石头颜色如墨。

山川秀气散不为,风云顽不为砂砾。

山川的秀气不会散失为风云,顽固地不会变为砂砾。

融结至宝有物主,水上经营无处所,经年始获不敢贾。

凝结成至宝自有其主人,在水中经营无处可寻,经过多年才获得而不敢出售。

我昔游江南,有客遗我夸龙子。

我从前游历江南,有客人赠送我这龙子砚并夸赞不已。

吾知龙能变化,是或不可制。

我知道龙能变化莫测,这或许不可制服。

追琢为巨砚,大笔挥离骚。

雕琢成一方巨砚,用大笔挥写离骚。

中圆体天形,外方作地象。

中间圆形效法天的形状,外边方形效法地的形象。

精光熠熠角生浪,熟视乃有绀罗文。

精光闪烁棱角生出波浪般的纹路,仔细看才有深青色的罗纹。

莹润无与比,玩爱何可论。

莹润滑润无可比拟,赏玩喜爱何须多论。

我今樗散无所事,特赠华阳鸿笔丽藻人。

我如今散漫无所事事,特地赠给华阳擅长华美文辞的人。

吾闻蜀都多学士,寘诸文府为战具。

我听说蜀都多学士,将此砚置于文府中作为战斗的武器。

君如穷经遂绝笔,请典大轴传后嗣。

你如果穷治经书就此绝笔,请将此大轴传给后人。

赏析

题解
此诗为沈辽赠磻翁龙尾砚之作。龙尾砚为歙砚之极品,产于婺源龙尾山。全诗先写龙尾砚的产地、石质与得来之难,再写砚台的形制与品相,末以赠予华阳学士、期其传之后嗣作结,将对名砚的珍爱、对友人的推崇与对文化传承的期望融为一体。

逐句解读
「龙尾山盘八十里,龙尾有潭下无底」龙尾山蜿蜒盘旋八十里,龙尾山下有深不见底的水潭。写龙尾砚产地的山水形势。

「秋月亭亭潭气黑,其中有石色如墨」秋月高悬潭水之气幽黑,其中有石头颜色如墨。写龙尾石在潭中的色泽。

「山川秀气散不为,风云顽不为砂砾」山川的秀气不会散失为风云,顽固地不会变为砂砾。写龙尾石的坚贞不化。

「融结至宝有物主,水上经营无处所,经年始获不敢贾」凝结成至宝自有其主人,在水中经营无处可寻,经过多年才获得而不敢出售。写龙尾砚石得来之难。

「我昔游江南,有客遗我夸龙子」我从前游历江南,有客人赠送我这龙子砚并夸赞不已。写得到龙尾砚的经过。

「吾知龙能变化,是或不可制」我知道龙能变化莫测,这或许不可制服。以龙喻砚,写砚之珍贵难驯。

「追琢为巨砚,大笔挥离骚」雕琢成一方巨砚,用大笔挥写离骚。写砚之用途——书写伟大作品。

「中圆体天形,外方作地象」中间圆形效法天的形状,外边方形效法地的形象。写砚台天圆地方的形制。

「精光熠熠角生浪,熟视乃有绀罗文」精光闪烁棱角生出波浪般的纹路,仔细看才有深青色的罗纹。写砚面的光泽与纹理。

「莹润无与比,玩爱何可论」莹润滑润无可比拟,赏玩喜爱何须多论。写砚质的优越。

「我今樗散无所事,特赠华阳鸿笔丽藻人」我如今散漫无所事事,特地赠给华阳擅长华美文辞的人。写赠砚之由。

「吾闻蜀都多学士,寘诸文府为战具」我听说蜀都多学士,将此砚置于文府中作为战斗的武器。以砚为文战之具,比喻新颖。

「君如穷经遂绝笔,请典大轴传后嗣」你如果穷治经书就此绝笔,请将此大轴传给后人。写对文化传承的期望。

艺术手法
全诗以物为线索,从产地到品质到形制到赠予,层次井然。

"秋月亭亭潭气黑"以月之明与潭之黑形成光影对比,营造神秘的氛围。

"山川秀气散不为,风云顽不为砂砾"以拟人手法写龙尾石的坚贞不化,赋予石头以品格。

"中圆体天形,外方作地象"以天圆地方的哲学观念写砚台的形制,物中有道。

"寘诸文府为战具"以战具喻砚台,将文人的书写比作战斗,气势豪迈。末联以"传后嗣"收束,将一方砚台上升到文化传承的高度。

总体评价
此诗以赠砚为题,将物之美、人之才与文之传融为一体,描写精细而气格高远,是沈辽赠物诗中的长篇力作。

相关诗词