赠大中镇国长老

宋 · 沈辽

译文

昔从东南来,税驾依金地。

从前从东南方来,停下车马依傍着佛寺金地。

迎风步峻阁,始眺澧阳市。

迎风登上高峻的楼阁,才开始眺望澧阳市景。

苍茫烟雾下,一水萦如袂。

苍茫的烟雾笼罩之下,一条江水萦绕如同衣袖。

夷落杂连峰,精庐遥相峙。

夷人的聚落夹杂在连绵的山峰间,佛寺遥遥相对耸立。

宅土信羁客,杜门忽弥岁。

居住在此确实是羁旅之客,闭门不出忽然已满一年。

风云一萧散,身世两无累。

风云一旦消散,身世两不相累。

怀归怅有感,史迁念留滞。

怀念归乡怅然有感,如司马迁念及自己滞留不归。

引脰企昔游,野马埋苍翠。

伸长脖子企盼往日的游历,如野马般的浮气埋没在苍翠之中。

何时篮舆去,复将老师值。

何时乘篮舆而去,再次与老师相遇。

请扫岩下石,为述空王偈。

请扫净岩下的石头,为我讲述佛法的偈语。

赏析

题解
此诗为沈辽赠大中镇国长老之作。诗人从东南来到澧阳,寄居佛寺附近,登阁远眺澧阳市景。全诗由眺望写起,写澧阳的山水形势与佛寺的分布,转入自己羁旅一岁的孤独与超脱,再写怀念故乡与师友,末以期盼再访长老、聆听佛法之愿收束。

逐句解读
「昔从东南来,税驾依金地」从前从东南方来,停下车马依傍着佛寺金地。

"税驾"指停车,"金地"指佛寺。

「迎风步峻阁,始眺澧阳市」迎风登上高峻的楼阁,才开始眺望澧阳市景。写登高远望。

「苍茫烟雾下,一水萦如袂」苍茫的烟雾笼罩之下,一条江水萦绕如同衣袖。以衣袖喻江水的蜿蜒,比喻新颖。

「夷落杂连峰,精庐遥相峙」夷人的聚落夹杂在连绵的山峰间,佛寺遥遥相对耸立。写澧阳的地理与人文景观。

「宅土信羁客,杜门忽弥岁」居住在此确实是羁旅之客,闭门不出忽然已满一年。写羁旅之久。

「风云一萧散,身世两无累」风云一旦消散,身世两不相累。写超脱后的自在。

「怀归怅有感,史迁念留滞」怀念归乡怅然有感,如司马迁念及自己滞留不归。用司马迁滞留之典写思归之情。

「引脰企昔游,野马埋苍翠」伸长脖子企盼往日的游历,如野马般的浮气埋没在苍翠之中。

"野马"用庄子之喻,写对往昔的追忆。

「何时篮舆去,复将老师值」何时乘篮舆而去,再次与老师相遇。写对长老的思念。

「请扫岩下石,为述空王偈」请扫净岩下的石头,为我讲述佛法的偈语。以期望聆听佛法收束,表达对佛法的向往。

艺术手法
全诗以空间为线索展开:从东南来到澧阳,从登阁眺望到闭门杜居,从眼前景到故园情,空间层层推进。

"一水萦如袂"以衣袖喻江水,取其弯曲柔美之态,比喻精妙。

"风云一萧散,身世两无累"以"两无累"写身与世的双重解脱,语气坚决。

"史迁念留滞"以司马迁之典增加历史感,将个人之愁上升为千古文人的共同命运。末联"请扫岩下石,为述空王偈"以具体的动作(扫石)和精神的需求(述偈)收束,将抽象的佛法向往化为可感的场景。

总体评价
此诗以赠长老为题,将澧阳的山水、羁旅的愁绪与佛法的向往融为一体,景、情、理层次分明,是沈辽赠僧诗中结构完整的一篇。

相关诗词