赠长芦福长老

宋 · 沈辽

译文

达摩西归不记年

达摩西归已不知多少年,

雪山消息更茫然

雪山的消息更加渺茫难寻。

行人不会真如事

路人不懂得真如佛性之事,

唯爱长芦含暮烟

只爱长芦寺中含着暮色烟霭的景致。

赏析

题解
此诗为沈辽赠长芦福长老之作。长芦为寺院之名,福长老为其中高僧。全诗以达摩西归与雪山修行的传说入笔,感叹世人不懂真如佛理而只爱长芦的暮烟之景,以佛理的深奥与世人的浅薄形成对照,含蓄地表达了对福长老深悟佛法的赞许。

逐句解读
「达摩西归不记年」达摩西归已经不知多少年了。以禅宗初祖达摩西归之事起笔,写禅宗传承之久远。

「雪山消息更茫然」雪山修行的消息更加渺茫难寻。

"雪山"指达摩在嵩山面壁的修行,写禅宗真传的难以寻觅。

「行人不会真如事」世间的行人不会理解真如佛理之事。写世人对佛法的无知。

「唯爱长芦含暮烟」只知道喜爱长芦寺中含着暮烟的风景。写世人只知赏景而不知悟道,以景之浅与理之深对照。

艺术手法
全诗以禅宗史事为背景,以"不记年""更茫然"写禅宗传承的悠远与渺茫,营造一种玄远的氛围。

"行人不会真如事"以"不会"写世人的愚昧,语气直白而含批判。

"唯爱长芦含暮烟"以"唯爱"写世人之浅——只知赏暮烟之美而不知佛法之真。

"长芦含暮烟"本身确实是一幅美丽的画面,诗人在批评世人浅薄的同时也承认了这种美,只是感叹世人止步于美而不知求真。这种景与理的对比使全诗既有诗意又有禅意。

总体评价
此诗以禅宗典故入诗,以景与理的对照写世人的浅薄与佛法的深奥,短小精悍而禅意盎然,是沈辽赠僧诗中禅味浓郁的一篇。

相关诗词