怨思

宋 · 沈辽

译文

幽人有幽怨,其意岂为秋。

隐士有隐士的幽怨,他的心意难道是因为秋天。

西风多感伤,乃尔增百忧。

西风带来很多感伤,于是增加了百般忧愁。

辗转长夜枕,徘徊千尺楼。

在长夜的枕上辗转反侧,在千尺高的楼上徘徊。

浮生能几时,年华亦易遒。

浮生能有几多时,年华也容易逝去。

傥非拳拳志,谅复何所求。

如果不是拳拳之志,谅必还有什么可求的。

天道或难平,此理可信不。

天道或许难以公平,这个道理可否相信。

赏析

题解
此诗为沈辽怨思之作。全诗以怨思写幽人的忧怨与对天道不平的质疑。先写幽人有幽怨、其意岂为秋——幽人有幽怨、其意难道是因为秋天。再写西风多感伤、乃尔增百忧——西风多感伤、于是增加了百般忧愁。又写辗转长夜枕、徘徊千尺楼——辗转于长夜的枕上、徘徊于千尺的高楼。再写浮生能几时、年华亦易遒——浮生能有几时、年华也容易过去。又写傥非拳拳志、谅复何所求——如果不是拳拳之志、谅必还有什么可求。末写天道或难平、此理可信不——天道或许难以公平、此理可否相信。全诗以怨思写幽人的忧怨与对天道的质疑。

逐句解读
「幽人有幽怨」幽人有幽怨。写隐士有隐士的幽怨。

「其意岂为秋」其意岂为秋。写他的心意难道是因为秋天——非为悲秋。

「西风多感伤」西风多感伤。写西风带来很多感伤。

「乃尔增百忧」乃尔增百忧。写于是增加了百般忧愁。

「辗转长夜枕」辗转长夜枕。写在长夜的枕上辗转反侧。

「徘徊千尺楼」徘徊千尺楼。写在千尺高的楼上徘徊。

「浮生能几时」浮生能几时。写浮生能有几多时。

「年华亦易遒」年华亦易遒。写年华也容易逝去。

「傥非拳拳志」傥非拳拳志。写如果不是拳拳之志——忠贞之志。

「谅复何所求」谅复何所求。写谅必还有什么可求的。

「天道或难平」天道或难平。写天道或许难以公平。

「此理可信不」此理可信不。写这个道理可否相信——质疑天道。

艺术手法
全诗以怨思写幽人的忧怨与对天道的质疑。

"幽人有幽怨,其意岂为秋"写幽怨非因秋——隐士的忧怨不是悲秋,而是更深层的原因。

"辗转长夜枕,徘徊千尺楼"写忧怨的表现——辗转于枕、徘徊于楼,是忧愁无处排遣。

"傥非拳拳志,谅复何所求"写忧怨的根源——拳拳之志不可实现,这是最大的忧怨。末句"天道或难平,此理可信不"写对天道的质疑——天道不公,这是最深的怨思。

总体评价
此诗以怨思写幽人的忧怨与对天道的质疑,非为悲秋写忧怨的深层原因,辗转徘徊写忧愁无处排遣,拳拳志写忧怨的根源,天道难平写最深的质疑,是沈辽怨思诗中的质疑之作。

相关诗词